Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "contrarietat" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca principi d'interdicció de l'arbitrarietat dels poders públics, n m
- es principio de interdicción de la arbitrariedad de los poderes públicos, n m
<Dret administratiu > Posició jurídica de l'Administració>
Definició
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca principi de voluntarietat i lliure disposició, n m
- ca principi de voluntarietat, n m sin. compl.
- es principio de voluntariedad y libre disposición, n m
- es principio de voluntariedad, n m sin. compl.
- en principle of voluntariness and free disposal, n
- en principle of voluntariness, n sin. compl.
<02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca procediment d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques, n m
- ca procediment de selecció del contractista, n m sin. compl.
- es procedimiento de adjudicación de los contratos de las administraciones públicas, n m
- es procedimiento de selección del contratista, n m
<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>
Definició
Nota
- Els procediments d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques que es poden fer servir segons la legislació de contractació del sector públic són el procediment obert, el procediment restringit, el procediment negociat, el diàleg competitiu i, en els contractes menors, l'adjudicació directa.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca professor agregat | professora agregada, n m, f
- ca professor contractat doctor | professora contractada doctora, n m, f
- es profesor agregado | profesora agregada, n m, f
- es profesor contratado doctor | profesora contratada doctora, n m, f
- en associate professor, n
- en senior lecturer, n
<Gestió universitària > Personal / Personnel>
Nota
- L'acreditació de professor agregat o professora agregada l'atorga l'AQU; en canvi, l'acreditació de professor contractat doctor o professora contractada doctora l'atorga l'ANECA.
- Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
<Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca radiació contrària, n f
- es radiación contraria
- fr rayonnement contraire
- en atmospheric downward radiation
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia solar>
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca radiació contrària, n f
- es radiación contraria
- fr rayonnement contraire
- en atmospheric downward radiation
<Energia solar>
Definició
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca recta contrària, n f
- es recta contraria
- fr ligne droite opposée
- fr ligne opposée
- en back straight
<Esport > Atletisme>
Definició
<03 Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca recta contrària, n f
- es recta contraria
- fr ligne droite opposée
- fr ligne opposée
- en back straight
<Esport > 03 Atletisme>
Definició
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca registre centralitzat, n m
- es registro centralizado
- en centralised authorisation procedure
- en centralised community procedure
- en centralized authorization procedure
- en centralized community procedure
<Recerca clínica de medicaments > Regulació legal i control de qualitat>
Definició
Nota
- El registre centralitzat pot ser obligatori o optatiu segons el tipus de medicaments. Per exemple, és obligatori per a medicaments d'origen biotecnològic i per a medicaments orfes.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca registre centralitzat, n m
- es registro centralizado, n m
- fr procédure d'autorisation centralisée, n f
- en centralised authorisation procedure, n
- en centralised community procedure, n
- en centralized authorization procedure, n
- en centralized community procedure, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
Nota
- El registre centralitzat pot ser obligatori o optatiu segons el tipus de medicaments. Per exemple, és obligatori per a medicaments d'origen biotecnològic i per a medicaments orfes.
