Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "contrarietat" dins totes les àrees temàtiques

informació aranzelària vinculant

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

ca informació aranzelària vinculant, n f
ca IAV, n f sigla
es información arancelaria vinculante, n f
es IAV, n f sigla
fr renseignement tarifaire contraignant, n m
fr RTC, n m sigla
en binding tariff information, n
en BTI, n sigla

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definició

Procediment formal establert a la Unió Europea per a obtenir la classificació aranzelària d'una determinada mercaderia de l'administració duanera.

línia de persecució

<Esport > Ciclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca línia de persecució, n f
ca contrameta, n f sin. compl.
ca línia de contrameta, n f sin. compl.
es contrameta
es línea de contrameta
es línea de persecución
es línea de salida complementaria
fr ligne de poursuite
fr ligne opposée
en back straigh
en back stretch
en pursuite's line

<Esport > Ciclisme>

Definició

Cadascuna de les dues línies vermelles, diametralment oposades i pintades des de la corda fins a la meitat de la pista, que indiquen la sortida i l'arribada de les curses de persecució.

línia de persecució

<13 Ciclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca línia de persecució, n f
ca contrameta, n f sin. compl.
ca línia de contrameta, n f sin. compl.
es contrameta
es línea de contrameta
es línea de persecución
es línea de salida complementaria
fr ligne de poursuite
fr ligne opposée
en back straight
en back stretch
en pursuite's line

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició

Cadascuna de les dues línies de color vermell diametralment oposades traçades des de la corda fins a la meitat de la pista, que serveixen per a indicar la sortida i l'arribada d'una persecució individual o per equips.

lateralitat contrariada

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca lateralitat contrariada, n f
es lateralidad contrariada, n f
fr latéralité contrariée, n f

<Didàctica de l'educació física>

literarietat

<Literatura > Teoria de la literatura>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Introducció als Estudis Literaris. Literatura Comparada. Teoria de la Literatura. Oralitat i Escriptura en la Teoria de la Literatura i la Literatura Comparada [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2010. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/157/157808_GT_TU_LlenguaiLiteratura_CAT_ES.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca literarietat, n f
es literariedad, n f
en literariness, n

<Literatura > Teoria de la literatura>

llei de Meltzer

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca llei de Meltzer, n f
ca llei de la innervació contrària, n f sin. compl.

Definició

Les funcions vitals són contínuament controlades per dues forces oposades: acció per una banda, inhibició, per l'altra.

missió contra rellotge

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

ca missió contra rellotge, n f
ca contrarellotge, n f sin. compl.
es misión contrarreloj
es contrarreloj sin. compl.
fr quête contre la montre
fr contre la montre sin. compl.
en time trial quest
en time trial sin. compl.
de Time Trial

<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>

Definició

Missió que el jugador ha de dur a terme en un temps determinat, generalment durant un compte enrere.

perna

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca perna, n f
ca contratirant, n m sin. compl.

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició

Travesser de fusta que ajunta els braços del carro per sota la tapa i el fa fort i resistent.

pla contrapicat

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca pla contrapicat, n m
ca contrapicat, n m sin. compl.
es contrapicado
es plano contrapicado
en low shot
en low-angle shot

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició

Pla obtingut per inclinació ascendent de la càmera.

principi d'interdicció de l'arbitrarietat

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca principi d'interdicció de l'arbitrarietat, n m
es principio de interdicción de la arbitrariedad

Definició

Principi pel qual les actuacions dels poders públics han de ser objectives, justificades i ajustades al dret.

Nota

Àmbit: Espanya
El principi d'interdicció de l'arbitrarietat és un dels límits generals a la discrecionalitat administrativa, juntament amb altres límits com ara el control de respecte als elements reglats i la prohibició de la desviació de poder, entre d'altres.
D'acord amb aquest principi, l'Administració en cap cas no pot exercir els seus poders per donar compliment a la seva pròpia voluntat, o a la de la seves autoritats i els seus funcionaris, sinó que tota actuació administrativa ha de complir uns paràmetres de racionalitat intrínseca per a donar resposta de manera coherent, juntament amb l'interès general, al cas concret. Per això, qualsevol actuació administrativa que s'aparti d'aquesta racionalitat i de coherència entre el cas concret i l'interès general ha de ser declarada il·legal.
Segons la jurisprudència, no es vulnera el principi d'interdicció de l'arbitrarietat quan per sobre de l'opció de l'Administració hi ha altres possibilitats més racionals, lògiques o convenients. Aquest principi es vulnera quan l'Administració ha escollit una opció sense cap classe de justificació; en aquests casos, l'actuació es qualifica d'arbitrària.
La falta de motivació o la insuficiència d'aquesta és un indici que l'actuació discrecional ha estat arbitrària, tot i que no es tracta d'una relació de causa i efecte, ja que, si de l'expedient es poden extreure les raons per les quals l'Administració ha actuat d'una manera racional, l'actuació no es considera arbitrària. Si falta aquesta motivació, i no se'n poden extreure motius raonables, s'ha d'anular l'actuació de l'Administració.
Garanteix aquest principi l'article 9.3 de la Constitució espanyola.