Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "contrasenya" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca a contrafibra, adj
- es a contrafibra, adj
- es a contraveta, adj
- fr à contre-fil, adj
- eu harikontrako, adj
- eu zuntz kontrako, adj
<Fusteria > Construccions>
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca affectio societatis [la], n f
- ca animus contrahendae societatits [la], n m sin. compl.
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
('afecte societari')
('intenció de concertar un contracte de societat')
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca anàlisi contrastiva, n f
- es análisis contrastivo
- fr analyse contrastive
- en contrastive analysis
<Lingüística>
Definició
Nota
- L'anàlisi contrastiva, fonamentada en els principis teòrics del conductisme i de l'estructuralisme americà, va tenir una clara aplicació a l'ensenyament de segones llengües durant les dècades dels quaranta i els cinquanta del segle XX. A grans trets, es considera que les dificultats en l'aprenentatge d'una segona llengua es deuen a les interferències amb la primera llengua i que aquestes interferències poden ser predites a partir de la comparació sistemàtica de la primera i la segona llengua en tots els nivells.
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la animus contrahendi, n m
- ca voluntat de contractar, n f
- es voluntad de contratar, n f
- fr volonté de contracter, n f
- it volontà di contrarre, n f
<Dret romà>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca autoantònim, n m
- es autoantónimo
- es contrónimo
- fr auto-antonyme
- fr contronyme
- en autoantonym
- en contranym
- en contronym
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>
Definició
Nota
- Són exemples d'autoantònims nimi, que significa 'excessiu, prolix', però també 'insignificant, negligible'; o enervar, que significa alhora 'fer posar nerviós' i 'privar de nervi, ensopir'.
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca compte de sentit contrari, n m
- es contra cuenta, n f
- es contracuenta, n f
- es cuenta de compensación, n f
- es cuenta relativa, n f
- fr compte de sens contraire, n m
- en absorption account, n
- en adjunct account, n
- en contra account, n
- en offset account, n
- en valuation account, n
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca contracanxa, n f
- es contracancha
- fr bas-côté
- fr contre-cancha
- fr couloir de dégagement
- en wood
- eu kontrakantxa
<Esport > Esports de pilota > Pilota>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca contracanxa, n f
- es contracancha
- fr bas-côté
- fr contre-cancha
- fr couloir de dégagément
- en wood
- eu kontrakantxa
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
Definició
<09 Esports de pilota > 11 Pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca contracanxa, n f
- es contracancha
- fr bas-côté
- fr contre-cancha
- fr couloir de dégagement
- en wood
- eu kontrakantxa
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota>
Definició
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca contradansa, n f
- es contradanza
- fr contredanse
- en country-dance
<Arts > Dansa>