Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "conve��" dins totes les àrees temàtiques
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca convex -a, adj
- es convexo -xa, adj
- fr convexe, adj
- en convex, adj
- de konvex, adj
<Enginyeria>
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cranc fantasma occidental, n m
- en golden ghost crab
- en Western ghost crab
- nc Ocypode convexa
<Zoologia > Crustacis>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca d'aquesta manera podeu convertir una sèrie de dades de columna en una sèrie de dades de llista i viceversa
- en this way you can convert a column data series to a list data series and back
<Localització > Fraseologia>
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca denúncia d'un conveni col·lectiu, n f
- es denuncia de un convenio colectivo, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca diedre convex, n m
- es diedro convexo
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definició
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca disc convex, n m
- es disco convexo
- fr disque convex
- en convex disk
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca durada del conveni, n f
- es duración del convenio, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca envoltant convex, n m
- ca embolcall convex, n m sin. compl.
- ca envolupant convexa, n f sin. compl.
- ca polígon convex mínim, n m sin. compl.
- es envoltura convexa, n f
- es envolvente convexa, n f
- es polígono convexo mínimo, n m
- en convex envelope, n
- en convex hull, n
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>
Definició
Nota
- L'envoltant convex se sol utilitzar, entre d'altres aplicacions, per a aproximar l'àrea coberta per un conjunt de punts o d'elements geomètrics, o bé per a restringir les operacions d'interpolació a l'interior de l'àrea coberta per un conjunt de punts o per a excloure-la del procés d'interpolació.
- L'envoltant convex és únic per a cada conjunt donat de punts o d'elements geomètrics. La forma de l'envoltant convex es pot imaginar com la que resultaria d'envoltar els punts o elements geomètrics originals amb una goma elàstica.
- Un exemple d'envoltant convex és el contorn d'una xarxa irregular de triangles.
- El concepte d'envoltant convex es pot generalitzar a espais de tres o més dimensions.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
Aquesta fitxa ha estat actualitzada per l'autor l'any 2021.
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca envoltant convex, n m
- ca embolcall convex, n m sin. compl.
- ca envolupant convexa, n f sin. compl.
- ca polígon convex mínim, n m sin. compl.
- es envoltura convexa, n f
- es envolvente convexa, n f
- es polígono convexo mínimo, n m
- en convex envelope, n
- en convex hull, n
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>
Definició
Nota
- L'envoltant convex se sol utilitzar, entre d'altres aplicacions, per a aproximar l'àrea coberta per un conjunt de punts o d'elements geomètrics, o bé per a restringir les operacions d'interpolació a l'interior de l'àrea coberta per un conjunt de punts o per a excloure-la del procés d'interpolació.
- L'envoltant convex és únic per a cada conjunt donat de punts o d'elements geomètrics. La forma de l'envoltant convex es pot imaginar com la que resultaria d'envoltar els punts o elements geomètrics originals amb una goma elàstica.
- Un exemple d'envoltant convex és el contorn d'una xarxa irregular de triangles.
- El concepte d'envoltant convex es pot generalitzar a espais de tres o més dimensions.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
Aquesta fitxa ha estat actualitzada per l'autor l'any 2021.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca envoltant convex, n m
- ca embolcall convex, n m sin. compl.
- ca envolupant convexa, n f sin. compl.
- ca polígon convex mínim, n m sin. compl.
- es envoltura convexa, n f
- es envolvente convexa, n f
- es polígono convexo mínimo, n m
- en convex envelope, n
- en convex hull, n
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>
Definició
Nota
- L'envoltant convex se sol utilitzar, entre d'altres aplicacions, per a aproximar l'àrea coberta per un conjunt de punts o d'elements geomètrics, o bé per a restringir les operacions d'interpolació a l'interior de l'àrea coberta per un conjunt de punts o per a excloure-la del procés d'interpolació.
- L'envoltant convex és únic per a cada conjunt donat de punts o d'elements geomètrics. La forma de l'envoltant convex es pot imaginar com la que resultaria d'envoltar els punts o elements geomètrics originals amb una goma elàstica.
- Un exemple d'envoltant convex és el contorn d'una xarxa irregular de triangles.
- El concepte d'envoltant convex es pot generalitzar a espais de tres o més dimensions.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
Aquesta fitxa ha estat actualitzada per l'autor l'any 2021.
