Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cop" dins totes les àrees temàtiques
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ap chigi, n m
- ca cop de mà frontal, n m sin. compl.
- es ap chigui
- es golpe con la mano frontal
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>, <09 Esports de pilota > 08 Criquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca batada, n f
- ca cop de bat, n m
- es batazo
- es golpe de bate
- fr coup de batte
- en hit
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 08 Criquet>
Definició
Nota
- 1. En beisbol, si un defensor agafa la pilota procedent d'una batada abans que toqui a terra, el batedor és eliminat.
- 2. En beisbol, són batades les batades de línia, les batades de vol, les batades rases i les batades vàlides.
<08 Esports de combat > 01 Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca buscar el cop, v intr
- es buscar el golpe
<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>
Definició
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cóp, n m
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
El dret dels cóps era l'impost de mesuratge sobre els cereals que entraven a la ciutat de Barcelona, que consistia en un cóp per quartera. L'administració d'aquest impost era a càrrec del batlle de cóps, elegit pels consellers de la ciutat, i encarregat de fer el mesuratge, de percebre el tribut i de lliurar-lo a la botiga de la ciutat. El 1300 se n'eximí els ciutadans de Barcelona en relació amb els cereals de llurs propietats. El dret dels cóps es recaptà fins al segle XIX.
El cóp blader era una mesura de capacitat per a blat especialment, i el cóp fruiter era una mesura de capacitat per a fruita de clofolla, que equivalia a dos cóps bladers.
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n m sin. compl.
- es n m
- fr n m
- en n
- en n sigla
<Física > Termodinàmica>
Definició
Nota
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca Conferència de les Parts, n f
- ca COP, n f sigla
- es Conferencia de las Partes, n f
- es COP, n f sigla
- fr Conférence des Parties, n f
- fr CDP, n f sigla
- en Conference of the Parties, n
- en COP, n sigla
<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>
Definició
Nota
- 1. La Conferència de les Parts es reuneix anualment des de 1995 i cada reunió es coneix amb la sigla COP seguida del número d'edició que correspongui: per exemple, COP21 (París, 2015), COP22 (Marràqueix, 2016), COP23 (Bonn, 2017), COP24 (Katowice, 2018) o COP25 (Madrid, 2019).
- 2. La sigla COP correspon a l'equivalent anglès Conference of the Parties.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca Conferència de les Parts, n f
- ca COP, n f sigla
- es Conferencia de las Partes, n f
- es COP, n f sigla
- fr Conférence des Parties, n f
- fr CDP, n f sigla
- en Conference of the Parties, n
- en COP, n sigla
<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>
Definició
Nota
- 1. La Conferència de les Parts es reuneix anualment des de 1995 i cada reunió es coneix amb la sigla COP seguida del número d'edició que correspongui: per exemple, COP21 (París, 2015), COP22 (Marràqueix, 2016), COP23 (Bonn, 2017), COP24 (Katowice, 2018) o COP25 (Madrid, 2019).
- 2. La sigla COP correspon a l'equivalent anglès Conference of the Parties.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca conferència de les parts, n f
- ca COP, n f sigla
- es conferencia de las partes
- es COP sigla
- fr conférence des parties
- fr CDP sigla
- it conferenza delle parti
- it COP sigla
- en conference of the parties
- en COP sigla
- ar مؤتمر الأطراف
<Dret internacional públic > Fonts>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca contaminant orgànic persistent, n m
- ca COP, n m sigla
- es contaminante orgánico persistente, n m
- es COP, n m sigla
- fr polluant organique persistant, n m
- fr POP, n m sigla
- en persistent organic pollutant, n
- en POP, n sigla
<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>
Definició
Nota
- 1. Els principals contaminants orgànics persistents d'interès en seguretat alimentària són compostos organofluorats, com ara els compostos perfluoroalquilats, i compostos organoclorats, com ara els bifenils policlorats, les dibenzodioxines policlorades, els dibenzofurans policlorats, les dioxines, l'hexaclorobenzè i els naftalens policlorats.
- 2. Els contaminants orgànics persistents són un tipus de contaminant ambiental.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca contaminant orgànic persistent, n m
- ca COP, n m sigla
- es contaminante orgánico persistente, n m
- es COP, n m sigla
- fr polluant organique persistant, n m
- fr POP, n m sigla
- en persistent organic pollutant, n
- en POP, n sigla
<Medi ambient > Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Els principals contaminants orgànics persistents d'interès en seguretat alimentària són compostos organofluorats, com ara els compostos perfluoroalquilats, i compostos organoclorats, com ara els bifenils policlorats, les dibenzodioxines policlorades, els dibenzofurans policlorats, les dioxines, l'hexaclorobenzè i els naftalens policlorats.
