Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "copiar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca còpia autoritzada, n f
- ca còpia autèntica, n f sin. compl.
- es copia auténtica
- es copia autorizada
- fr copie authentique
- fr copie conforme
- en authentic copy
- en certified copy
<Notaria > Document i protocol > Còpies>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca còpia bàsica, n f
- es copia básica, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca còpia bit a bit, n f
- ca còpia sector per sector, n f
- es copia bit a bit, n f
- es copia sector a sector, n f
- fr copie bit à bit, n f
- fr copie physique, n f sin. compl.
- en bit-by-bit copy, n
- en bitstream backup, n
- en bitstream copy, n
- en sector-by-sector copy, n
- en bit stream backup, n sin. compl.
- en bit stream copy, n sin. compl.
<Informàtica>
Definició
Nota
- La còpia bit a bit inclou tant les dades actives com les dades residuals, així com la informació que es troba en els espais perduts i els espais no assignats del suport d'emmagatzematge d'origen.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca còpia bit a bit, n f
- ca còpia sector per sector, n f
- es copia bit a bit, n f
- es copia sector a sector, n f
- fr copie bit à bit, n f
- fr copie physique, n f sin. compl.
- en bit-by-bit copy, n
- en bitstream backup, n
- en bitstream copy, n
- en sector-by-sector copy, n
- en bit stream backup, n sin. compl.
- en bit stream copy, n sin. compl.
<Dret penal>
Definició
Nota
- La còpia bit a bit inclou tant les dades actives com les dades residuals, així com la informació que es troba en els espais perduts i els espais no assignats del suport d'emmagatzematge d'origen.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca còpia certificada, n f
- es copia certificada, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
Nota
- Vegeu la nota de certificat.
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca còpia compulsada, n f
- es copia compulsada, n f
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>
Definició
Nota
- En una còpia compulsada s'acredita la identitat amb l'original però no es garanteix l'autenticitat de l'original.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca còpia d'exhibició, n f
- es copia de exhibición
- fr copie d'exploitation
- fr copie de série
- en release print
- en show copy
- en show print
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>
Definició
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca còpia de l'editor, n f
- en publisher's copy, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca còpia de seguretat, n f
- es copia de seguridad
- fr copie de sauvegarde
- en backup
- en backup copy
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca còpia de seguretat, n f
- es copia de seguridad
- en backup
<Telecomunicacions > Telemàtica>