Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "copiar" dins totes les àrees temàtiques

còpia per contacte còpia per contacte

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  còpia per contacte, n f
  • es  copia por contacto
  • es  copiado por contacto
  • en  contact copy
  • en  contact printing

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Procediment d'obtenció d'un contacte fotogràfic que es realitza posant en contacte el negatiu i el paper fotogràfic amb les emulsions i exposant-los a una llum uniforme.

Nota

  • Les àrees clares del negatiu deixen passar la llum i exposen a la llum l'emulsió del paper fotogràfic més que les àrees fosques del negatiu, de manera que els tons s'inverteixen, però la mida es manté.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
còpia per contacte còpia per contacte

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  còpia per contacte, n f
  • es  copia por contacto
  • es  copiado por contacto
  • en  contact copy
  • en  contact printing

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Procediment d'obtenció d'un contacte fotogràfic que es realitza posant en contacte el negatiu i el paper fotogràfic amb les emulsions i exposant-los a una llum uniforme.

Nota

  • Les àrees clares del negatiu deixen passar la llum i exposen a la llum l'emulsió del paper fotogràfic més que les àrees fosques del negatiu, de manera que els tons s'inverteixen, però la mida es manté.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
còpia per contacte còpia per contacte

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  còpia per contacte, n f
  • es  copia por contacto
  • es  copiado por contacto
  • en  contact copy
  • en  contact printing

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Procediment d'obtenció d'un contacte fotogràfic que es realitza posant en contacte el negatiu i el paper fotogràfic amb les emulsions i exposant-los a una llum uniforme.

Nota

  • Les àrees clares del negatiu deixen passar la llum i exposen a la llum l'emulsió del paper fotogràfic més que les àrees fosques del negatiu, de manera que els tons s'inverteixen, però la mida es manté.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
còpia pirata còpia pirata

<Dret mercantil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  còpia pirata, n f
  • es  copia pirata
  • fr  copie pirate
  • fr  reproduction illicite
  • en  pirated copy

<Dret mercantil>

Definició
Exemplar extret sense autorització d'un document original.
còpia pirata de pantalla còpia pirata de pantalla

<Audiovisuals > Imatge. So>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  còpia pirata de pantalla, n f
  • es  copia screener
  • fr  copie screener
  • en  screener copy

<Audiovisuals > Imatge. So>

Definició
Còpia pirata d'una pel·lícula gravada directament en una sala de cinema.
còpia simple còpia simple

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  còpia simple, n f
  • es  copia simple
  • fr  copie simple

<Notaria > Document i protocol > Còpies>

Definició
Reproducció total o parcial d'una matriu que, amb una funció exclusivament informativa, es lliura a instància de persona interessada sense cap altra solemnitat que el segell del notari que té a càrrec seu el protocol.
còpia simple còpia simple

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  còpia simple, n f
  • es  copia simple, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

còpia zero còpia zero

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  còpia zero, n f
  • es  copia cero
  • fr  copie 0
  • fr  copie zéro
  • en  answer print

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Primera còpia obtinguda del negatiu sobre la qual es fan les proves i les correccions de color prèvies a l'obtenció de la primera còpia estàndard.
capçar capçar

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capçar, v tr
  • es  herretear
  • en  tag, to

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definició
Posar el capçat als cordons.
capçar capçar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capçar, v tr
  • es  cabecear
  • en  bind, to

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Cosir a les vores de les robes un travesser del mateix gènere per reforçar-les.