Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "corregada" dins totes les àrees temàtiques

coordenada

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca coordenada, n f
es coordenada
en coordinate

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Geometria i topologia>

Definició

Cada una de les magnituds que determinen la posició d'un punt en un sistema de referència.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

coordenada

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

ca coordenada, n f
es coordenada
en coordinate

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Geometria i topologia>

Definició

Cada una de les magnituds que determinen la posició d'un punt en un sistema de referència.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

coordenada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca coordenada, n f
es coordenada, n f
fr coordonnée, n f
en coordinate, n

corcovada

<Zoologia > Espècies pesqueres>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca corcovada, n f
es sama de pluma
fr denté bossu
en pink dentex
nc Dentex gibbosus

coreguaje

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca coreguaje
ca caquetá sin. compl.
ca carijona sin. compl.
ca chaocha pai sin. compl.
ca correguaje sin. compl.
ca ko'reuaju sin. compl.
ca koreguaje sin. compl.
ca tama sin. compl.
cod kho'rewahi
ar كوريغواخية
cy Coreguaje
cy Caquetá sin. compl.
cy Carijona sin. compl.
cy Chaocha pai sin. compl.
cy Correguaje sin. compl.
cy Ko'reuaju sin. compl.
cy Koreguaje sin. compl.
cy Tama sin. compl.
de Coreguaje
de Caqueta sin. compl.
de Caquetá sin. compl.
de Carijona sin. compl.
de Chaocha Pai sin. compl.
de Correguaje sin. compl.
de Ko'reuaju sin. compl.
de Koreguaje sin. compl.
de Korewahe sin. compl.
de Tama sin. compl.
en Koreguaje
en Caquetá sin. compl.
en Carijona sin. compl.
en Chaocha Pai sin. compl.
en Coreguaje sin. compl.
en Correguaje sin. compl.
en Ko'reuaju sin. compl.
en Tama sin. compl.
es coreguaje
es caquetá sin. compl.
es carijona sin. compl.
es chaocha pai sin. compl.
es correguaje sin. compl.
es ko'reuaju sin. compl.
es koreguaje sin. compl.
es tama sin. compl.
eu koreguajeera
eu caquetá sin. compl.
eu carijona sin. compl.
eu chaocha pai sin. compl.
eu coreguaje sin. compl.
eu correguaje sin. compl.
eu ko'reuaju sin. compl.
eu koreguaje sin. compl.
eu tama sin. compl.
fr coreguaje
fr caquetá sin. compl.
fr carijona sin. compl.
fr chaocha pai sin. compl.
fr correguaje sin. compl.
fr ko'reuaju sin. compl.
fr koreguaje sin. compl.
fr tama sin. compl.
gl coreguaxe
gl caquetá sin. compl.
gl carijona sin. compl.
gl chaocha pai sin. compl.
gl coreguaje sin. compl.
gl correguaje sin. compl.
gl ko'reuaju sin. compl.
gl koreguaje sin. compl.
gl tama sin. compl.
it coreguaje
it caquetá sin. compl.
it carijona sin. compl.
it chaocha pai sin. compl.
it correguaje sin. compl.
it ko'reuaju sin. compl.
it koreguaje sin. compl.
it tama sin. compl.
ja コレグアッヘ語
nl Coreguaje
nl Caquetá sin. compl.
nl Carijona sin. compl.
nl Chaocha Pai sin. compl.
nl Correguaje sin. compl.
nl Ko'reuaju sin. compl.
nl Koreguaje sin. compl.
nl Tama sin. compl.
pt coreguaje
pt caquetá sin. compl.
pt carijona sin. compl.
pt chaocha pai sin. compl.
pt correguaje sin. compl.
pt ko'reuaju sin. compl.
pt koreguaje sin. compl.
pt tama sin. compl.
ru Корегуахе
ru Тама sin. compl.
ru Карихона sin. compl.
ru Коррегуахе sin. compl.
ru Какетá sin. compl.
zh 科勒瓜赫语
zh 科勒瓜泽、考勒瓜赫、科雷瓦胡、塔马、卡里霍纳、卡盖塔、乔查－帕伊 sin. compl.
scr Alfabet llatí

<Tucano > Occidental>, <Amèrica > Colòmbia>

Definició

L'àrea d'assentaments coreguajes, formada per 25-30 comunitats, s'estén pel sud-est de la ciutat de Florencia (riu Orteguaza i afluents), l'est de Puerto Solano (confluència de l'Orteguaza i el Caquetá) i el nord-est del departament del Putumayo. Inicialment ocupaven el territori del riu Caguán i afluents, però en van emigrar a l'inici del segle XX fugint dels explotadors de cautxú.

Alguns autors esmenten dues variants dialectals: el coreguaje pur i el coreguaje-tama. Aquest darrer és parlat per un grup de tames que s'han integrat en la comunitat coreguaje i n'han adoptat la llengua (el tama, llengua de la mateixa família i branca que el coreguaje, està extingit; la resta de tames parla actualment espanyol). També alguns carijones (família carib) s'han barrejat amb els coreguajes.

La major part dels coreguajes parla espanyol com a segona llengua.

corredissa

<21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca corredissa, n f
es corredera
fr coulisseau
en slide

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>

Definició

Virolla mòbil que llisca al llarg d'un arpó, utilitzada per a lligar-hi el fil que uneix l'arpó amb el fusell.

corredora

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca corredora, n f
es corredera
en slide

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definició

Peça mòbil que es desplaça longitudinalment per sobre de l'armadura d'una pistola o d'una escopeta de trombó en el moment de muntar-la o de disparar, que permet l'expulsió de la beina i la càrrega d'un nou cartutx.

corredora

<Protecció civil > Policia>

ca corredora, n f
es corredera
en rebound slide

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definició

Peça mòbil que manté el gallet d'un revòlver en posició avançada quan no és premut, mentre actua sobre el fiador per evitar que el martell faci pressió sobre l'agulla percussora.

corredora

<Arts > Música>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca corredora, n f
es corredera
en slider

<Música>

Definició

Llistó del salmer mecànic de l'orgue que, connectat al tirador o plaqueta corresponent de la consola, es desplaça lleugerament quan és accionat i, a través dels seus forats transversals, dona pas a l'aire que fa sonar, en els jocs elegits, els tubs corresponents a les tecles que es toquen.

corredora

<Arts > Música>

ca corredora, n f
es corredera
en slider

<Música>

Definició

Clau corredissa dels instruments de vent antics.