Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "correter" dins totes les àrees temàtiques
<Serveis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-EN ISO 17100:2015 Serveis de traducció. Requisits per als serveis de traducció i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 17100:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC).
- ca correcció de proves, n f
- es corrección de pruebas, n f
- fr corriger des épreuves, v tr
- en proofread, to, v tr
<Serveis de traducció>
Definició
<Alimentació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca corrector, n m
- ca premescla, n f sin. compl.
- es corrector
- es premezcla
- fr correcteur
- en supplement
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Alimentació animal>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca corrector, n m
- ca premescla, n f sin. compl.
- es corrector
- es premezcla
- fr correcteur
- en supplement
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca corrector, n m
- ca premescla, n f sin. compl.
- es corrector
- es premezcla
- fr correcteur
- en supplement
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definició
<Odontoestomatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca corrector, n m
<Odontoestomatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
<Llengua. Literatura > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corrector d'estil | correctora d'estil, n m, f
- es corrector de estilo
- fr correcteur de style
- fr réviseur
- en corrector
<Llengua. Literatura > Ocupacions>
Definició
<Llengua. Literatura > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corrector de proves | correctora de proves, n m, f
- ca corrector d'impremta | correctora d'impremta, n m, f sin. compl.
- ca corrector de proves d'impremta | correctora de proves d'impremta, n m, f sin. compl.
- ca corrector tipogràfic | correctora tipogràfica, n m, f sin. compl.
- es corrector de galeradas
- es corrector de imprenta
- es corrector de pruebas
- es corrector de pruebas de imprenta
- es corrector tipográfico
- fr correcteur d'épreuves
- fr correcteur typographique
- fr lecteur-correcteur
- fr réviseur
- en printer's reader
- en proofreader
- en reader
<Llengua. Literatura > Ocupacions>
Definició
Nota
- La denominació corrector -a tipogràfic -a s'utilitza també amb un significat més restringit per a referir-se a la persona que adequa textos a les convencions tipogràfiques establertes per un servei de publicacions.
<Llengua. Literatura > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corrector de textos | correctora de textos, n m, f
- ca corrector | correctora, n m, f sin. compl.
- es corrector de textos
- fr correcteur de textes
- en corrector
- en proofreader
<Llengua. Literatura > Ocupacions>
Definició
<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca corrector líquid, n m
- ca líquid corrector, n m sin. compl.
- es corrector líquido
- es líquido corrector
- fr correcteur liquide
- en correcting fluid
- en correction fluid
<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>
Definició
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Tipp-Ex, que és una marca comercial.
<21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca corredissa, n f
- es corredera
- fr coulisseau
- en slide
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>