Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "corroboratiu" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca SIG corporatiu, n m
- es SIG corporativo
- en enterprise GIS
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca SIG corporatiu, n m
- es SIG corporativo
- en enterprise GIS
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca taller de fabricació digital, n m
- ca ateneu de fabricació digital, n m sin. compl.
- ca laboratori de fabricació digital, n m sin. compl.
- es ateneo de fabricación digital, n m
- es laboratorio de fabricación digital, n m
- es taller de fabricación digital, n m
- fr atelier de fabrication collaboratif, n m
- fr atelier de fabrication numérique, n m
- fr espace de fabrication collaboratif, n m
- fr laboratoire de fabrication numérique, n m
- en Fab Lab, n
- en fabrication lab, n
- en fabrication laboratory, n
- en makerspace, n
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
Nota
- La forma anglesa Fab Lab és el nom propi d'un programa creat pel professor Neil Gershenfeld del MIT, l'Institut de Tecnologia de Massachusetts.
<Comunicació>, <Comunicació > Premsa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca text corporatiu, n m
- es boilerplate, n m
- es fijo, n m
- es mensaje de plantilla, n m
- es repite, n m
- es texto cliché, n m
- es texto fijo, n m
- fr paragraphe passe-partout, n m
- fr paragraphe standard, n m
- fr texte constant, n m
- it boiler plate, n m
- it boilerplate, n m var. ling.
- en boilerplate, n
- de Backgrounder, n m
- de Boilerplate, n f
- de Textbaustein, n m
<Comunicació>, <Comunicació > Premsa>
Definició
Nota
- 1. Els continguts d'un text corporatiu poden variar segons l'organització, però solen incloure, entre d'altres, l'activitat principal de l'organització, les línies de negoci, els productes o serveis que ofereix, la trajectòria, la missió, la visió, els valors o els guardons obtinguts.
- 2. La forma anglesa boilerplate s'utilitza també referida, en general, a textos estereotipats, formularis o estandarditzats (per exemple, a certes expressions formulàries de documents legals). Segons el context i el sentit exacte, doncs, boilerplate també pot traduir-se per text formulari, text estandarditzat, text fix, plantilla, clixé, etc.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca turisme col·laboratiu, n m
- es turismo colaborativo, n m
- fr tourisme collaboratif, n m
- en collaborative tourism, n
- en P2P tourism, n
- en peer-to-peer tourism, n
- de kollaborativer Tourismus, n m
- de Peer-to-Peer-Tourismus, n m
<Turisme > Modalitats de turisme>
