Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cossier" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cotxa diademada, n f
- es colirrojo diademado
- fr rougequeue de Moussier
- en Moussier's redstart
- de Diademrotschwanz
- nc Phoenicurus moussieri
<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cotxa diademada, n f
- es colirrojo diademado
- fr rougequeue de Moussier
- en Moussier's redstart
- de Diademrotschwanz
- nc Phoenicurus moussieri
<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cuirassa, n f
- es espaldar
- fr dossière
- en carapace
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>, <Pediatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dermatitis dels bolquers, n f
- ca candidosi dels bolquers, n f sin. compl.
- es dermatitis del pañal, n f
- fr dermatite des couches, n f
- fr erythème fessier, n f
- en diaper dermatitis, n
- en napkin area dermatitis, n
- en napkin erythema, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>, <Pediatria>
Definició
<Ensenyament de llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca dossier, n m
- es dosier, n m
- es dossier, n m var. ling.
- fr dossier, n m
- it dossier, n m
- pt dossier, n m
- en dossier, n
<Ensenyament de llengües>
Definició
Nota
- Poden formar part del dossier certificats d'idiomes, diplomes, treballs escrits, projectes i altres documents relacionats amb els aspectes exposats al passaport de llengües i a la biografia lingüística.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dossier, n m
- ca expedient, n m
- es dosier
- es expediente
- es dossier var. ling.
- fr dossier
- en dossier
- en file
- en record
<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dossier, n m
- es dosier
- es expediente
- es dossier var. ling.
- en dossier
- en file
- en record
<Economia i empresa>
Definició
<Art>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca dossier, n m
- ca portafolis, n m
- es dosier, n m
- es portafolios, n m
- es dossier, n m var. ling.
- fr porte-folio, n m
- fr portefolio, n m
- fr portfolio, n m
- en portfolio, n
<Art>
Definició
<Art>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca dossier d'artista, n m
- es dosier artístico, n m
- es dosier de artista, n m
- es dossier artístico, n m
- es portfolio artístico, n m
- fr dossier artistique, n m
- fr dossier d'artiste, n m
- fr dossier de l'artiste, n m
- en artist portfolio, n
- en artist's file, n
- en artistic portfolio, n
- en portfolio, n
<Art>
Definició
Nota
- El dossier d'artista generalment inclou la carta de presentació, el currículum, la biografia, la declaració d'artista, una mostra de les obres i un recull de premsa.
<Ciències de la salut > Farmacologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca dossier d'informació del fàrmac, n m
- es manual del investigador
- fr brochure de l'investigateur
- en investigator's brochure
<Ciències de la salut > Farmacologia>
Definició
Nota
- En l'ús discursiu, la darrera part de la denominació (del fàrmac) se substitueix pel nom concret del fàrmac objecte d'estudi.
