Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cran" dins totes les àrees temàtiques

ajustador de sivella ajustador de sivella

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  ajustador de sivella, n m
  • es  ajustador de la bota, n m
  • fr  cran de réglage, n m
  • en  adjustable catch, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definició
Peça dentada d'una bota d'esquí sobre la qual s'ajusta la sivella.
ajustador de sivella ajustador de sivella

<17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ajustador de sivella, n m
  • es  ajustador de la bota, n m
  • fr  cran de réglage, n m
  • en  adjustable catch, n

<Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí>

Definició
Peça dentada d'una bota d'esquí sobre la qual s'ajusta la sivella.
ajustador de sivella ajustador de sivella

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajustador de sivella, n m
  • es  ajustador de la bota
  • fr  cran de réglage
  • en  adjustable catch

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definició
Peça dentada sobre la qual s'ajusta la sivella d'una bota d'esquí.
alça alça

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alça, n f
  • es  alza
  • fr  cran de mire
  • fr  cran de visée
  • fr  hausse
  • en  rear bead
  • en  rear sight

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Mira posterior d'una arma de foc, mòbil, que s'ajusta prenent com a referència el punt de mira i el blanc.
alça alça

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alça, n f
  • es  alza
  • fr  cran de mire
  • fr  cran de visée
  • fr  hausse
  • en  rear bead
  • en  rear sight

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Mira posterior d'una arma utilitzada en tir de precisió, que serveix per a corregir la direcció de tir.
alça alça

<21 Caça, pesca i tir > Caça>, <21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  alça, n f
  • es  alza
  • fr  cran de mire
  • fr  cran de visée
  • fr  hausse
  • en  rear bead
  • en  rear sight

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Definició
Instrument de la mira d'una arma situat sobre la part posterior del canó.
fiador fiador

<21 Caça, pesca i tir > Caça>, <21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fiador, n m
  • es  seguro
  • fr  cran de sûreté
  • en  safety catch
  • en  safety lock

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Definició
Dispositiu que immobilitza el percussor per evitar que una arma es dispari per accident.
fiador fiador

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fiador, n m
  • es  seguro
  • fr  cran de sûreté
  • en  safety catch
  • en  safety lock

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Dispositiu que immobilitza el percussor i evita que l'arma es dispari.
fiador fiador

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fiador, n m
  • es  seguro
  • fr  cran de sûreté
  • en  safety catch
  • en  safety lock

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Dispositiu que immobilitza el percussor i evita que l'arma es dispari.
ondulació d'aigua ondulació d'aigua

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ondulació d'aigua, n f
  • es  ondulación al agua
  • fr  cran à l'eau
  • en  water wave

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Ondulació feta amb pinces o gafes quan els cabells encara són molls.