Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cridaire" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cabal urinari, n m
- es caudal urinario, n m
- es gasto urinario, n m
- fr débit urinaire, n m
- en urinary output, n
- en urinary volume, n
<Infermeria>
<Zoologia > Espècies pesqueres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cardaire, n m
- ca clavellada, n f sin. compl.
- ca morell, n m sin. compl.
- ca piscat, n m sin. compl.
- ca rajada, n f sin. compl.
- es raya blanca
- es raya cardadora
- fr raie chardon
- en shagreen ray
- nc Raja (Leucoraja) fullonica
<Peixos>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cas primari, n m
- es caso primario, n m
- fr cas primaire, n m
- en primary case, n
<Infermeria>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca centre d'atenció primària, n m
- ca CAP, n m sigla
- es centro de atención primaria, n m
- es CAP, n m sigla
- fr centre d'attention primaire, n m
- en public health center, n
<Infermeria>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca centre d'educació infantil i primària, n m
- ca centre de maternal i primera ensenyança, n m sin. compl.
- ca CEIP, n m sigla
- es centro de educación infantil y primaria
- es CEIP sigla
- fr école élémentaire
- fr école primaire
- en elementary school
- en primary school
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
Nota
- La denominació catalana centre de maternal i primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca cicle inicial d'educació primària, n m
- ca primer cicle de primera ensenyança, n m sin. compl.
- es primer ciclo de educación primaria
- fr premier cycle de l'enseignement primaire
- en first cycle of primary education
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana primer cicle de primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. El cicle inicial d'educació primària es cursa habitualment entre els 6 i els 8 anys d'edat.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca cicle mitjà d'educació primària, n m
- ca segon cicle de primera ensenyança, n m sin. compl.
- es segundo ciclo de educación primaria
- fr deuxième cycle de l'enseignement primaire
- en second cycle of primary education
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana segon cicle de primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. El cicle mitjà d'educació primària es cursa habitualment entre els 8 i els 10 anys d'edat.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca cicle superior d'educació primària, n m
- ca tercer cicle de primera ensenyança, n m sin. compl.
- es tercer ciclo de educación primaria
- fr troisième cycle de l'education primaire
- en third cycle of primary education
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana tercer cicle de primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. El cicle superior d'educació primària es cursa habitualment entre els 10 i els 12 anys d'edat.
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cilindre urinari, n m
- es cilindro urinario
- fr cylindre urinaire
- en renal cilinder
- en urinary cilinder
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cilindre urinari, n m
- es cilindro urinario
- fr cylindre urinaire
- en renal cilinder
- en urinary cilinder
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>