Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "crispar" dins totes les àrees temàtiques
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca craspa, n f
- es corteza, n f
- fr écorse, n f
- en shell, n
- de Gusshaut, n f
<Enginyeria>
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca crespar, v tr
- ca encrespar, v tr sin. compl.
- es encañonar
- en to crinkle
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca cresta papil·lar, n f
- ca cresta dèrmica, n f sin. compl.
- es cresta de la piel
- es cresta epidérmica
- en dermal ridge
- TA cristae cutis
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cribrar, v tr
- es cribar
- fr cribler
- en screen, to
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca criptogramma, n f
- nc Cryptogramma crispa (L.) R. Br. ex Hook.
- nc Allosorus crispus (L.) Bernh. ap. Röhl. var. ling.
<Botànica > polipodiàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca criptogramma, n f
- nc Cryptogramma crispa (L.) R. Br. ex Hook.
- nc Allosorus crispus (L.) Bernh. ap. Röhl. var. ling.
<Botànica > polipodiàcies>
<Zoologia > Insectes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca crisopa
- es crisópido
- fr chrysope
- en green lacewing
- en lacewing
- nc Chrysopa sp.
<Zoologia > Insectes>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Conceptes generals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca CRISPR, n f pl
- es CRISPR, n m pl
- es CRISPR, n f pl
- fr courte répétition palindromique groupée et régulièrement espacée, n f
- fr CRISPR, n f
- fr CRISPR, n f pl
- en clustered regularly interspaced short palindromic repeat, n
- en clustered regularly interspaced short palindromic repeats, n pl
- en Crispr, n
- en CRISPR, n
- en CRISPR, n pl
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Conceptes generals>
Definició
Nota
-
Les CRISPR es troben aproximadament en el 50% dels genomes seqüenciats de bacteris i en el 90% dels d'arquees. Tenen un paper fonamental com a mecanisme natural de defensa contra patògens similars o idèntics als que prèviament han envaït aquests organismes.
La forma CRISPR es pronuncia, habitualment, crísper. Es tracta d'una sigla procedent de l'anglès clustered regularly interspaced short palindromic repeats ('repeticions palindròmiques curtes agrupades i regularment interespaiades').
Com a forma lexicalitzada, se sol utilitzar sense la s final de plural, si bé també és possible utilitzar dins el discurs la forma CRISPRs.
L'ús creixent i la popularització de la forma CRISPR pot donar lloc en català a la variant lexicalitzada crísper, que permetria la formació de derivats.
Per extensió, CRISPR també s'utilitza de vegades per a fer referència, entre altres conceptes, al sistema immunitari basat en aquestes seqüències repetides de DNA (estrictament, sistema immunitari CRISPR-Cas o CRISPR-Cas) i a l'eina d'edició genòmica inspirada en aquest sistema immunitari (estrictament, eina CRISPR-Cas o CRISPR-Cas). Segons el sentit que tingui, doncs, en context CRISPR pot adoptar un gènere (masculí o femení) i un nombre (singular o plural) diferent.
<Ciències de la vida > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca CRISPR, n f pl
- es CRISPR··, n f pl
- es CRISPR, n m pl
- fr courte répétition palindromique groupée et régulièrement espacée, n f
- fr CRISPR·, n f pl
- fr CRISPR··, n f
- it CRISPR, n f pl
- en clustered regularly interspaced short palindromic repeat, n
- en clustered regularly interspaced short palindromic repeats, n pl
- en CRISPR, n pl
- en Crispr···, n
- en CRISPR··, n
- de CRISPR, n pl
<Ciències de la vida > Genètica>
Definició
Nota
- 1. Les CRISPR es troben aproximadament en el 50% dels genomes seqüenciats de bacteris i en el 90% dels d'arquees. Tenen un paper fonamental com a mecanisme natural de defensa contra patògens similars o idèntics als que prèviament han envaït aquests organismes.
- 2. La forma CRISPR es pronuncia, habitualment, crísper. Es tracta d'una sigla procedent de l'anglès clustered regularly interspaced short palindromic repeats ('repeticions palindròmiques curtes agrupades i regularment interespaiades'). Com a forma lexicalitzada, se sol utilitzar sense la s final de plural, si bé també és possible utilitzar dins el discurs la forma CRISPRs.
- 3. L'ús creixent i la popularització de la forma CRISPR pot donar lloc en català a la variant lexicalitzada crísper, que permetria la formació de derivats.
- 4. Per extensió, CRISPR també s'utilitza de vegades per a fer referència, entre altres conceptes, al sistema immunitari basat en aquestes seqüències repetides de DNA (estrictament, sistema immunitari CRISPR-Cas o CRISPR-Cas) i a l'eina d'edició genòmica inspirada en aquest sistema immunitari (estrictament, eina CRISPR-Cas o CRISPR-Cas). Segons el sentit que tingui, doncs, en context CRISPR pot adoptar un gènere (masculí o femení) i un nombre (singular o plural) diferent.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca CRISPR-Cas9, n m
- ca CRISPR, n m sigla
- es CRISPR-Cas9, n m
- es CRISPR, n m sigla
- en CRISPR-Cas9, n
- en CRISPR, n sigla
<Bioètica > Genètica>
Definició
Nota
- La sigla CRISPR correspon a l'anglès clustered regularly interspaced short palindromic repeat ('repeticions palindròmiques curtes agrupades i regularment interespaiades'), que fa referència a les seqüències repetides del DNA d'alguns bacteris, les quals van servir d'inspiració per a la creació de l'eina d'edició del genoma CRISPR.
