Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cultivador" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conreadora danesa, n f
- ca vibrocultor, n m sin. compl.
- es cultivador con brazos en S
- es cultivador danés
- es vibrocultivador
- es vibrocultor
- fr cultivateur à dents en S
- fr cultivateur danois
- it coltivatore con denti ad S
- it coltivatore danese
- it vibrotiller
- en Danish cultivator
- en S-type cultivator
- de Feingrubber
- de Grubber mit S-Zinken
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conreadora de barra birbadora, n f
- es cultivador de barra escardadora
- fr cultivateur à tringles
- it coltivatore con barra di diserbo
- en cultivator with rod weeder attachment
- de Jäteisen
- de Jäter
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conreadora de dents flexibles, n f
- es cultivador de brazos elásticos
- es cultivador de brazos flexibles
- fr cultivateur à dents flexibles
- fr cultivateur à dents souples
- it coltivatore a denti flessibili
- en spring tine cultivator
- en spring tooth field cultivator [US]
- de Federzahngrubber
- de Grubber mit Federzinken
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conreadora de dents rígides de molla, n f
- es cultivador de brazos de resorte
- es cultivador de brazos semirígidos
- fr cultivateur à dents rigides à ressort
- fr cultivateur à dents semi-rigides
- it coltivatore a denti con attacco elastico
- it coltivatore a denti semirigidi
- en spring loaded rigid tine cultivator
- en spring loaded tine cultivator
- de Grubber mit gefederten Zinken
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conreadora de dents vibrants, n f
- es cultivador de brazos enrollados
- es cultivador de brazos vibrantes
- fr cultivateur à dents spiralées
- fr cultivateur à dents vibrantes
- it coltivatore a denti vibranti
- it coltivatore con denti a spirale
- en coil-spring tine cultivator
- en looped-tine cultivator
- de Grubber mit Spiralfederzinken
- de Spiralzahngrubber
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cultivador d'algues | cultivadora d'algues, n m, f
- es cultivador de algas
- fr cultivateur d'algues
- en algae cultivator
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cultivador de perles | cultivadora de perles, n m, f
- es cultivador de perlas
- fr perliculteur
- en pearl cultivator
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
Definició
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca fresa, n f
- ca rotoconreadora, n f
- ca rotocultor, n m
- ca conreadora rotativa, n f sin. compl.
- es cultivador rotativo
- es rotocultivador
- es rotocultor
- fr cultivateur rotatif
- fr rotoculteur
- it coltivatore rotante
- it fresatrice
- it zappatrice
- en rotary cultivator
- de Bodenfräse
- de Hackfräse
- de Rotorkrümler
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
Definició
<Jardineria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca planterista, n m, f
- es cultivador de vivero
- es viverista
- fr pépiniériste
- it vivaista
- en nurseryman
<Jardineria>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca planterista, n m, f
- ca planteraire, n m, f sin. compl.
- es cultivador de vivero
- es viverista
- fr pépinièriste
- en nursery grower
- en nurseryman [m] | nurserywoman [f]
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
