Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cup" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca acetabulària, n f
- es sombrilla de Venus
- en mermaid's cup
- en Umbrella weed
- nc Acetabularia acetabulum
- nc Acetabularia mediterranea
<Botànica>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amanita panterina, n f
- es amanita pantera, n f
- fr amanite panthère, n f
- en false blusher, n
- en panther cup, n
- nc Amanita pantherina
<Enginyeria forestal>
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anemòmetre de cassoletes, n m
- es anemómetro de cazoletas
- es anemómetro de rotación
- fr anémomètre à coupelles
- fr anémomètre de Papillon et Robinson
- en cup anemometer
- de Kugelschalenanemometer
- de Schalenkreuzanemometer
<Energia elèctrica > Producció > Central eòlica>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca anemòmetre de cassoletes, n m
- es anemómetro de cazoletas
- fr anémomètre à coupelles
- fr anémomètre à coupes
- en cup anemometer
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Vent > Instrumentació>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca anemòmetre de cassoletes, n m
- es anemómetro de cazoletas
- fr anémomètre à coupelles
- fr anémomètre à coupes
- en cup anemometer
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Vent > Instrumentació>
Definició
<Lleure > Jocs. Joguines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bilboquet, n m
- es balero
- es boliche
- es cloc-cloc
- es emboque
- fr bilboquet
- pt bilboquê
- en ball in a cup
- en cup-and-ball
- en ring-and-pin
<Lleure > Jocs. Joguines>
Definició
Nota
- A les Illes Balears aquesta joguina s'anomena tradicionalment boll.
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca bol de beure, n m
- es cuenco de agua
- fr bol d'abreuvoir
- en drinking bowl
- en water cup [US]
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca bol de beure, n m
- es cuenco de agua
- fr bol d'abreuvoir
- en drinking bowl
- en water cup [US]
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
Definició
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca calcificació de la tassa de te, n f
- ca calcificació en lletada, n f
- es calcificación de la taza de té
- es calcificación en lechada de cal
- fr calcification arciforme
- en milk of calcium calcification
- en tea cup calcification
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Símptomes i signes>
Definició
Nota
- Les calcificacions de la tassa de te solen correspondre a quistos molt petits.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca calibradora de copes basculadores, n f
- es calibradora de copas basculantes
- fr calibreuse à godets basculants
- it calibratrice a tazze ribaltabili
- en balanced cup fruit grader
- de Obstsortierer mit Kippbechern
<Maquinària i equip agropecuari>