Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "davant" dins totes les àrees temàtiques

peu de davant

<17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca peu de davant, n m
es pie delantero
fr pied avant
fr pied d'appel
en front foot

<Esport > 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

Definició

Peu d'un surfista situat més a la vora de l'espàtula d'una planxa de neu.

peu de davant

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca peu de davant, n m
es pie delantero
fr pied avant
fr pied d'appel
en front foot

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició

Peu del surfista més a la vora de l'espàtula de la planxa de neu.

pista de davant

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

ca pista de davant, n f
ca camp d'atac, n m sin. compl.
ca camp de davant, n m sin. compl.
es pista delantera, n f
es zona de ataque, n f
fr zone avant, n f
fr zone d'attaque, n f
it zona d'attacco, n f
it zona di attacco, n f
en fore court, n
en frontcourt, n

<Bàsquet > 02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc>

Definició

Meitat d'una pista de joc corresponent a la cistella on ataca l'equip que té la pilota, que està delimitada en els extrems per la línia de fons amb la cistella contrària i la línia central, i en els laterals per les línies de banda.

Nota

1. Les denominacions camp de davant i pista de davant són les utilitzades en els reglaments oficials, mentre que camp d'atac té un ús més aviat col·loquial.
2. En una pista de joc hi ha el camp de davant i el camp de darrere, que corresponen sempre al punt de vista de l'equip que té el control de la pilota.

porta-ho al davant

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca porta-ho al davant
en bring to front

<Localització > Fraseologia>

principi d'igualtat davant la llei

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca principi d'igualtat davant la llei, n m
es principio de igualdad ante la ley, n m

proer | proera

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

ca proer | proera, n m, f
es proel
fr équipier d'avant | équipière d'avant
en foredeck hand

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició

Membre de la tripulació situat més cap a proa d'una embarcació, que s'encarrega de col·locar i canviar el tangó.

quadres de davant

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca quadres de davant, n m pl
ca quadres alegres, n m pl sin. compl.
es cuadros alegres
es cuadros delanteros
fr parties avant
en frontcourt
eu aurreko koadroak

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició

Conjunt de quadres situats a la part de la canxa més acostada al frontis, on es desenvolupa un joc molt ràpid.

quadres de davant

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

ca quadres de davant, n m pl
ca quadres alegres, n m pl sin. compl.
es cuadros alegres
es cuadros delanteros
fr parties avant
en frontcourt
eu aurreko koadroak

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definició

Conjunt de quadres més pròxims al frontis, on es desenvolupa un joc molt ràpid.

roda anterior

<Esport > Ciclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca roda anterior, n f
ca roda de davant, n f sin. compl.
ca roda directora, n f sin. compl.
es rueda anterior
es rueda delantera
es rueda directriz
fr roue avant
fr roue directrice
en front wheel

<Esport > Ciclisme>

Definició

Roda situada a la part de davant de la bicicleta, encarregada de la direcció.

sistema davant-darrere

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca sistema davant-darrere, n m
es formación adelante-atrás
es sistema adelante-atrás
fr système avant-arrière
en back and front formation

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició

Sistema de joc ofensiu en què un dels jugadors se situa prop de la xarxa i l'altre al fons del camp.