Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "de l'Albera" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca stoney
- ca alberta assiniboine sin. compl.
- ca nakoda sin. compl.
- ca nakota sin. compl.
- cod nakoda
- de Stoney
- de Nakoda sin. compl.
- de Stony sin. compl.
- en Stoney
- en Alberta assiniboine sin. compl.
- en nakode sin. compl.
- en Nakota sin. compl.
- es stoney
- es alberta assiniboine sin. compl.
- es nakode sin. compl.
- es nakota sin. compl.
- eu stoney
- eu alberta assiniboine sin. compl.
- eu nakode sin. compl.
- eu nakota sin. compl.
- fr stoney
- fr assiniboine de l'Alberta sin. compl.
- fr nakoda sin. compl.
- fr stony sin. compl.
- gl stoney
- gl alberta assiniboine sin. compl.
- gl nakode sin. compl.
- gl nakota sin. compl.
- it stoney
- it alberta assiniboine sin. compl.
- it nakode sin. compl.
- it nakota sin. compl.
- nl Stoney
- nl Nakoda sin. compl.
- nl Stony sin. compl.
- pt stoney
- pt alberta assiniboine sin. compl.
- pt nakode sin. compl.
- pt nakota sin. compl.
<Sioux-catawba > Sioux de la vall del Mississipí > Dakota>, <Amèrica > Canadà>
Definició
La branca sioux se subdivideix en tres: les llengües sioux del riu Missouri, les de la vall del Mississipí (o sioux central) i les de la vall d'Ohio (o sioux del sud-est).
El territori originari de les llengües sioux, abans del contacte amb els colonitzadors, abraçava part de les Grans Planes nord-americanes: des d'Alberta i Saskatchewan fins a Montana, Dakota del Nord, Dakota del Sud, Minnesota i Wisconsin; al llarg de Nebraska, Iowa, Missouri i Kansas, i més al sud fins a Arkansas i Mississipí.
Algunes fonts inclouen l'assiniboin i l'stoney com a varietats dialectals de la llengua dakota/sioux. Ara bé, es tracta de varietats força divergents: no hi ha intercomprensió entre els parlants de les varietats assiniboin i stoney, d'una banda, i els dels dialectes dakotes, de l'altra, de manera que probablement cal considerar-les llengües independents.
Tant els assiniboins com els stoneys anomenen la seva llengua nakoda, reflex de l'origen comú. Tanmateix, els parlants d'una llengua no entenen els de l'altra.
L'stoney és la llengua més divergent del grup de llengües dakotes. Actualment la integren els dialectes d'Alexis First Nation, Paul First Nation i Morley.
La llengua encara es transmet als infants, tot i que en un percentatge molt baix. El gruix més important de parlants té més de 35 anys. On es manté més vital és a la comunitat d'Alexis, on també s'ensenya a les escoles amb caràcter obligatori.
A Morley la població que encara parla stoney està força més envellida. La influència de la cultura canadenca dominant hi ha estat més intensa a causa de la proximitat de la reserva a la ciutat de Calgary. El projecte de revitalització pretén sobretot documentar la llengua i ensenyar-la als escolars dels nivells inicials.
Fa pocs anys es va publicar un diccionari stoney, culminació d'un dels principals projectes de preservació de la llengua.
