Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "debatres" dins totes les àrees temàtiques
<Literatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca debat, n m
- es debate
<Literatura>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca debat, n m
- es debate, n m
- fr débat, n m
- pt debate, n m
- en debate, n
- en discussion, n
<Fires i congressos > Reunions>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca debat, n m
- es debate
- en debate
- en discussion
<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca debat, n m
- es debate
- fr débat
- en debate
<Educació > Didàctica > Mètodes i estratègies>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca debat, n m
- es debate, n m
<Dret civil>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca debat, n m
- es debate
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Els debats de la cambra de diputats.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca debat, n m
- es debate, n m
- en debate, n
<Estructura econòmica i política > Política i sistemes polítics > Formes de participació i àmbits de participació>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca debat d'investidura, n m
- oc debat d'investidura, n m
- es debate de investidura, n m
- fr débat d'investiture, n m
- en investiture debate, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- Vegeu també "investidura del president de la Generalitat" i "sessió d'investidura".
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca debat d'investidura, n m
- es debate de investidura
<Dret públic>
Definició
Nota
-
L'article 99 de la Constitució espanyola estableix que el candidat proposat pel rei ha d'exposar davant del Congrés dels Diputats el programa polític del govern que vol formar i ha de demanar la confiança de la cambra.
L'article 170 del Reglament del Congrés (RCD) disposa que una vegada que el Congrés rep aquesta proposta del candidat, el president de la cambra ha de convocar el ple, que s'inicia amb una lectura de la proposta per part dels secretaris, seguida de l'explicació del programa polític del candidat i la intervenció d'un representant de cada grup parlamentari que ho sol·liciti (art. 171 RCD). El candidat pot intervenir tantes vegades com ho sol·liciti i els intervinents tindran dret a rèplica.
Per a poder ser investit president del Govern és necessari que en aquest acte obtingui el vot de la majoria absoluta dels membres del Congrés; si no aconsegueix aquesta majoria s'ha de sotmetre la proposta realitzada a una nova votació al cap de quaranta-vuit hores, i, en aquesta ocasió, la confiança s'entén atribuïda si obté una majoria simple en la votació. Aquesta confiança s'ha d'aconseguir en el termini de dos mesos des de la primera votació d'investidura, en cas contrari s'han de dissoldre les dues cambres (Congrés i Senat), i s'hauran de convocar unes noves eleccions.
Pel que fa a Catalunya, el Reglament del Parlament de Catalunya també fixa la regulació específica del debat d'investidura del president de la Generalitat de Catalunya; l'article 146 estableix el procés de debat i l'article 147 el de votació, que de manera general conté els mateixos termes que els expressats en la normativa del Congrés.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca debat de política general, n m
- ca debat sobre l'orientació política general del Govern, n m
- oc debat de politica generau, n m
- oc debat sus era orientacion politica generau deth Govèrn, n m
- es debate de política general, n m
- es debate sobre la orientación política general del Gobierno, n m
- fr débat sur l'orientation politique générale du Gouvernement, n m
- fr débat sur la politique générale, n m
- en debate on the general political orientation of the Government, n
- en general policy debate, n
- SC https://youtu.be/b1zC4ntItQw
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>
Definició
Nota
- En un debat de política general exposa l'actuació governamental el president de la Generalitat, i hi poden intervenir membres del Govern. Els grups parlamentaris hi presenten propostes de resolució congruents amb el contingut del debat que són iniciatives d'impuls a l'acció política i de govern, i, si s'aproven, en resulta una resolució que vincula políticament el Govern.
