Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "debutant" dins totes les àrees temàtiques

conductor novell | conductora novella

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca conductor novell | conductora novella, n m, f
ca conductor principiant | conductora principiant, n m, f
es conductor novel
fr conducteur débutant
fr conducteur novice
en learner driver
en novice driver

<Trànsit > Usuaris > Tipologia>

Definició

Conductor que fa menys d'un any que ha obtingut un permís de conduir.

fals principiant | falsa principiant

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca fals principiant | falsa principiant, n m, f
es falso principiante
fr faux débutant
en false beginner

<Educació > Didàctica > Aprenentatge>

Definició

Alumne que torna a iniciar l'estudi d'una llengua després d'un període d'interrupció més o menys llarg, i que encara recorda algunes nocions mínimes però insuficients del seu aprenentatge anterior.

principiant

<Ciències socials > Educació>

ca principiant, n m, f
es principiante
fr débutant
en beginner

<Educació > Didàctica > Aprenentatge>

Definició

Persona que comença a estudiar, a aprendre, a exercir, un art, un ofici, una professió, etc.

principiant

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca principiant, n m, f
es principiante, n m, f
fr débutant | debutante, n m, f
en beginner, n

<Educació > Currículum i cicles educatius>

Definició

Persona que comença a estudiar, a aprendre o a exercir un art, un ofici o una professió.

psicosi incipient

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

ca psicosi incipient, n f
ca trastorn psicòtic incipient, n m sin. compl.
es psicosis incipiente, n f
es trastorno psicótico incipiente, n m
fr psychose débutante, n f
fr trouble psychotique débutant, n m
en incipient psychosis, n
en incipient psychotic disorder, n
de beginnende Psychose, n f
de beginnende psychotische Störung, n f

Definició

Psicosi que comença a manifestar-se, habitualment en l'etapa adolescent o en la primera joventut, i que sovint va precedida de pròdroms o d'un estat mental d'alt risc.

Nota

La detecció precoç de la psicosi incipient i la teràpia en la fase inicial poden millorar molt el pronòstic de la malaltia.