Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "declarar" dins totes les àrees temàtiques

declarar en rebel·lia declarar en rebel·lia

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  declarar en rebel·lia
  • es  declarar en rebeldía

<Dret>

Definició
Posar de manifest la situació jurídica en què la part demandada, imputada o processada no compareix davant l'autoritat judicial que l'ha requerit.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Atès que no s'ha presentat al jutjat després d'haver estat citat, l'han declarat en rebel·lia.
declarar en rebel·lia declarar en rebel·lia

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  declarar en rebel·lia, v tr
  • es  declarar en rebeldía, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

declarar sota jurament declarar sota jurament

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  declarar sota jurament
  • ca  declarar sota promesa
  • es  declarar bajo promesa

<Dret>

Definició
Declarar sota jurament.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les proves l'apuntaven com a culpable; tanmateix, va declarar sota promesa que era innocent.
declarar sota jurament declarar sota jurament

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  declarar sota jurament
  • ca  declarar sota promesa sin. compl.
  • es  declarar bajo juramento
  • es  declarar bajo promesa

<Dret>

Definició
Prometre dir la veritat sobre un assumpte.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Li van haver de recordar que estava declarant sota jurament.
declarar suficient declarar suficient

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  declarar suficient
  • es  declarar bastante

<Dret>

Definició
Considerar admissible.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El jutge declarà suficient el poder del procurador.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  declarar-se, v intr pron
  • es  declararse

<Dret>

Definició
Algú, manifestar les seves intencions, una decisió o l'adopció d'una mesura.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El comitè d'empresa s'ha declarat en vaga.
declarar-se en rebel·lia declarar-se en rebel·lia

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  declarar-se en rebel·lia
  • es  declararse en rebeldía

<Dret>

Definició
Manifestar-se com a rebel en una causa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: En declarar-me en rebel·lia vaig cometre un gran error; ara la part demandant té més opcions de guanyar el judici.
podeu declarar més d'una variable en qualsevol moment separant els noms amb una coma podeu declarar més d'una variable en qualsevol moment separant els noms amb una coma

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu declarar més d'una variable en qualsevol moment separant els noms amb una coma
  • en  you can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma

<Localització > Fraseologia>