Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "deixies" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dixi espacial, n f
- es deixis espacial
- fr deixis spatiale
- en spatial deixis
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquesta funció és desenvolupada pels demostratius, tant els adverbials (ací, aquí, etc.) com els nominals (aquest, aquell, etc.; açò, això, allò) i per verbs com ara anar i venir. Segons que el sistema de dixi espacial estiga integrat per dos o per tres tipus d'oposicions es parla de dixi binària o ternària. Són pocs habituals els sistemes que estableixen més oposicions o els que no estableixen graus de distància.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dixi personal, n f
- es deixis personal
- fr deixis personnelle
- en personal deixis
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquesta funció és desenvolupada pels pronoms personals, pels possessius i per les persones del verb.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dixi social, n f
- es deixis social
- fr deixis sociale
- en social deixis
<Lingüística>
Definició
Nota
- La dixi social s'expressa mitjançant formes de tractament, com ara vosté o vós, el plural majestàtic o l'ús de possessius en expressions com ara Sa Majestat.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dixi temporal, n f
- es deixis temporal
- fr deixis temporelle
- en temporal deixis
<Lingüística>
Definició
Nota
- La dixi temporal s'expressa mitjançant els temps verbals i els adverbis o expressions de temps del tipus demà, ahir, enguany, la setmana vinent, fa quatre dies, etc.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dixi ternària, n f
- es deixis ternaria
- fr deixis ternaire
- en ternary deixis
<Lingüística>
Definició
Nota
- El valencià, per exemple, posseeix un sistema de dixi ternària en el qual ací, açò i aquest/este fan referència a la proximitat immediata; ahí (aquí en la llengua clàssica), això i aqueix/eixe, a la proximitat mediata, i allí/allà, allò i aquell, a la llunyania. Llengües com el llatí, el castellà, el turc i el japonés també tenen un sistema de caràcter ternari.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dixi textual, n f
- es deixis textual
- fr deixis textuelle
- en textual deixis
<Lingüística>
Definició
Nota
- Expressions del tipus com s'ha dit suara o en el paràgraf següent desenvolupen aquest tipus de funció. La dixi textual pot ser anafòrica o catafòrica.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca donació de teixits, n f
- es donación de tejidos, n f
- en tissue donation, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Trasplantaments i transfusions>
Definició
Nota
- A l'Estat espanyol la donació de teixits és una donació altruista.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca el nom de la barra d'eines no pot estar en blanc
- en the toolbar name cannot be blank
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca ependimoma de teixits tous incert (anomalia morfològica)
- es ependimoma de partes blandas incierto (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca ependimoma de teixits tous maligne (anomalia morfològica)
- es ependimoma de partes blandas maligno (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
