Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "derrocament" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca enfocament funcionalista, n m
- ca funcionalisme, n m sin. compl.
- es enfoque funcionalista, n m
- es funcionalismo, n m sin. compl.
- fr approche fonctionnaliste, n f
- fr fonctionnalisme, n m sin. compl.
- en funcitonalist approach, n
- en functionalism, n sin. compl.
<Estudis de traducció>
Definició
Nota
-
El principi dominant de tota traducció és la seva finalitat i aquesta finalitat depèn del receptor.
L'enfocament funcionalista està representat per diversos autors, com ara Holz-Mänttäri, Nord, Reiss i Vermeer, entre d'altres.
<Pedagogia. Ensenyament>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca enfocament globalitzador, n m
- es enfoque globalizador, n m
- en global approach, n
<Pedagogia. Ensenyament>
Definició
Nota
- L'enfocament globalitzador es base en mètodes com ara l'aprenentatge per projectes, l'aprenentatge basat en problemes, els centres d'interès, la recerca del medi, els projectes de treball global, l'aprenentatge servei, etc.
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca enfocament hermenèutic, n m
- es enfoque hermenéutico, n m
- fr approche herméneutique, n f
- en hermeneutic approach, n
<Estudis de traducció>
Definició
Nota
- L'aportació de l'enfocament hermenèutic prové de traductors com Schleiermacher (1813), Steiner (1975), Schmidt (1990), Vidal Claramonte (1997), Robinson (1998), Vigneault (1999), entre molts d'altres.
<Ciències de la salut > Cronicitat > Models d'atenció > Atenció integrada>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció integrada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/230/>
- ca enfocament interdisciplinari, n m
- es enfoque interdisciplinar, n m
- es enfoque interdisciplinario, n m
- en interdisciplinary approach, n
<Atenció integrada > Model d'atenció>
Definició
Nota
- Convé distingir l'enfocament interdisciplinari de l'enfocament multidisciplinari.
<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca enfocament interdisciplinari, n m
- ca abordatge interdisciplinari, n m sin. compl.
- es abordaje interdisciplinar, n m
- es abordaje interdisciplinario, n m
- es enfoque interdisciplinar, n m
- es enfoque interdisciplinario, n m
- fr approche interdisciplinaire, n f
- en interdisciplinary approach, n
<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
Nota
- Convé distingir l'enfocament interdisciplinari de l'enfocament multidisciplinari.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca enfocament isoelèctric, n m
- ca isoelectroenfocament, n m
- ca IEF, n m sigla
- es enfoque isoeléctrico
- es isoelectroenfoque
- es IEF sigla
- fr électrofocalisation
- fr focalisation isoélectrique
- fr FIÉ sigla
- en isoelectric focusing
- en IEF sigla
<Immunologia > Metodologia i experimentació > Tècniques de diagnòstic i de recerca>
Definició
Nota
- La sigla IEF prové de l'anglès isoelectric focusing.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca enfocament isoelèctric, n m
- ca isoelectroenfocament, n m
- ca IEF, n m sigla
- es enfoque isoeléctrico
- es isoelectroenfoque
- es IEF sigla
- fr électrofocalisation
- fr focalisation isoélectrique
- fr FIÉ sigla
- en isoelectric focusing
- en IEF sigla
<Immunologia > Metodologia i experimentació > Tècniques de diagnòstic i de recerca>
Definició
Nota
- La sigla IEF prové de l'anglès isoelectric focusing.
<.FITXA MODIFICADA>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca enfocament isoelèctric, n m
- ca isoelectroenfocament, n m
- ca IEF, n m sigla
- es enfoque isoeléctrico
- es isoelectroenfoque
- es IEF sigla
- fr électrofocalisation
- fr focalisation isoélectrique
- fr FIÉ sigla
- en isoelectric focusing
- en IEF sigla
<.FITXA MODIFICADA>
Definició
Nota
- La sigla IEF prové de l'anglès isoelectric focusing.
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca enfocament lingüístic, n m
- es enfoque lingüístico, n m
- fr approche linguistique, n f
- en linguistic approach, n
<Estudis de traducció>
Definició
<Arts > Fotografia > Fotografia digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>
- ca enfocament manual, n m
- es enfoque manual, n m
- en manual focus, n
<Fotografia digital > Procediments i tècniques>
