Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "desagra�ment" dins totes les àrees temàtiques

àrea d'escalfament

<Esport > Esports de combat > Boxa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca àrea d'escalfament, n f
ca zona d'escalfament, n f sin. compl.
es área de calentamiento
es zona de calentamiento
fr aire d'échauffement
en warm-up area

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició

Recinte situat a prop de l'àrea de competició, en què els boxejadors poden fer exercicis d'escalfament immediatament abans d'un combat.

àrea d'escalfament

<Esport > Ciclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca àrea d'escalfament, n f
es área de calentamiento
fr aire d'échauffement
en warm-up area

<Esport > Ciclisme>

Definició

Zona propera al terreny de competició on els ciclistes realitzen exercicis d'escalfament immediatament abans de començar una prova.

àrea d'escalfament

<Esport > Esports de combat > Judo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca àrea d'escalfament, n f
ca zona d'escalfament, n f sin. compl.
es área de calentamiento
es zona de calentamiento
fr aire d'échauffement
fr zone d'échauffement
en warm-up area

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició

Recinte situat a prop de l'àrea de competició destinat a l'escalfament dels judokes abans dels combats.

àrea d'escalfament

<Esport > Esports de combat > Lluita>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca àrea d'escalfament, n f
ca zona d'escalfament, n f sin. compl.
es área de calentamiento
es zona de calentamiento
fr aire d'échauffement
fr zone d'échauffement
en warming-up area

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició

Recinte situat prop de l'àrea de competició destinat a l'escalfament dels lluitadors abans dels combats.

àrea d'escalfament

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca àrea d'escalfament, n f
ca terreny d'escalfament, n m
ca zona d'escalfament, n f
es área de calentamiento
es terreno de calentamiento
es zona de calentamiento
fr aire d'échauffement
fr terrain d'échauffement
fr zone d'échauffement
en warm-up area
en warm-up field
en warming-up area

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Sector d'una instal·lació esportiva situat a prop de l'àrea de competició que es destina a l'escalfament dels esportistes abans de començar una competició.

Nota

Per exemple, en ciclisme l'àrea d'escalfament està situada a la zona central d'un velòdrom.

aigua d'escorriment

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aigua d'escorriment, n f
es agua de escorrentía, n f
fr eau d'écoulement, n f
en surface run-off, n

aigua d'escorriment superficial

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca aigua d'escorriment superficial, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Conjunt d'aigües de pluja, regs o altres orígens que s'escolen pel damunt del sòl fins a formar un corrent d'aigua i que poden entrar al sistema de biofiltració.

angle d'engranament

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca angle d'engranament, n m
es ángulo de engrane, n m
fr ángle d'engrènement, n m
en tooth pitch angle, n
de Eingriffswinkel, n m

assaig d'escalfament

<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>

ca assaig d'escalfament, n m
es ensayo de calentamiento, n m
fr test thermique, n m
en heating test, n

<Fibra òptica > Fabricació > Assajos>

Definició

Assaig que comprova el comportament òptic de la fibra òptica i el comportament mecànic del cable sota esforços d'escalfament.

assaig d'estancament

<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>

ca assaig d'estancament, n m
es ensayo de estancamiento, n m
fr test de stagnation, n m
en stagnation test, n

<Fibra òptica > Fabricació > Assajos>

Definició

Assaig que comprova que el compost hidròfug que omple el cable de fibra òptica no presenti discontinuïtats que permetin el pas d'aigua a través del cable.