Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desalterar" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Sistemes de suspensió>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca suspensió anterior, n f
- ca suspensió davantera, n f
- es suspensión delantera
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Sistemes de suspensió>
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tracció al davant, n f
- es tracción delantera
- fr traction avant
- it trazione anteriore
- en front-wheel drive
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
Definició
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca tracció al davant, n f
- ca tracció anterior, n f
- ca tracció davantera, n f
- es tracción delantera
- fr traction
- fr traction avant
- it trazione anteriore
- en forward-wheel drive
- en front-wheel drive
- en FWD sigla
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definició
Nota
- 1. La tracció al davant s'utilitza actualment de manera quasi general en els cotxes de baixa potència i de potència mitjana, perquè no ocupa espai a l'habitacle, té un cost de producció baix, té un pes reduït i resulta fàcil de conduir per a un conductor no expert.
- 2. En la tracció al davant és més habitual el subviratge que no pas el sobreviratge.
<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tracció al davant, n f
- ca tracció anterior, n f
- ca tracció davantera, n f
- es tracción delantera, n f
- fr traction, n f
- fr traction avant, n f
- it trazione anteriore, n f
- en forward-wheel drive, n
- en front-wheel drive, n
- en FWD, n sigla
<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
Definició
Nota
- 1. La tracció al davant s'utilitza actualment de manera quasi general en els cotxes de baixa potència i de potència mitjana, perquè no ocupa espai a l'habitacle, té un cost de producció baix, té un pes reduït i resulta fàcil de conduir per a un conductor no expert.
- 2. En la tracció al davant és més habitual el subviratge que no pas el sobreviratge.
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca zona d'atac, n f
- ca camp d'atac, n m sin. compl.
- ca pista de davant, n f sin. compl.
- es pista delantera, n f
- es zona de ataque, n f
- fr zone avant, n f
- fr zone d'attaque, n f
- it zona d'attacco, n f
- it zona di attacco, n f
- en attacking zone, n f
- en fore court, n
- en frontcourt, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
Definició
Nota
- La zona d'atac d'un equip coincideix amb la zona de defensa de l'altre equip.