Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "desbaratat" dins totes les àrees temàtiques

escarabat de maig

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca escarabat de maig, n m
ca escarabat de Sant Joan, n m
ca escarabat ratllat, n m
es escarabajo de San Juan
es escarabajo sanjuanero
fr hanneton
it maggiolino
en cockchafer
en Jane beetle
en May beetle
en May bug
de Maikäfer
nc Melolontha spp.

Definició

Coleòpter de l'ordre dels pleurostictes, de la família dels escarabeids, d'antenes acabades en maça, tòrax de color negre amb diverses làmines que s'obren com un ventall i de larves rizòfagues, que sovint causa plagues importants en els conreus.

Nota

Les formes escarabat de Sant Joan, escarabat de maig i escarabat ratllat s'apliquen a les espècies designades amb els noms científics Melolontha melolontha, Melolontha pectoralis i Melolontha hippocastani.

escarabat de nit

<Zoologia > Insectes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escarabat de nit, n m
nc Phylognathus excavatus

<Zoologia > Insectes>

escarabat de sang

<Zoologia > Insectes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escarabat de sang, n m
ca escarabat viner, n m sin. compl.
es escarabajo de la nariz sangrante
fr crache-sang
en bloody-nosed beetle
nc Timarcha sp.

<Zoologia > Insectes>

Definició

Gènere d'escarabats de la família dels crisomèlids, de cos bombat i de color blau, que llancen un suc d'olor intensa i desagradable.

escarabat del cuir i de les pells

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escarabat del cuir i de les pells, n m
ca arna del cuir, n f sin. compl.
ca corc del cuir i de les pells, n m sin. compl.
ca corc dels museus, n m sin. compl.

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició

Coleòpter dermèstid que ataca el cuir, les pells i, en general, aliments secs o dessecats, com ara Dermestes lardarius o Anthrenus museorum.

escarabat enterrador

<Zoologia > Insectes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escarabat enterrador, n m
es escarabajo enterrador
nc Necrodes
nc Necrophorus

<Zoologia > Insectes>

Definició

Nom de diversos insectes de la família dels sílfids que pertanyen als gèneres Necrophorus i Necrodes.

Nota

Es denomina escarabat enterrador perquè enterra les despulles de cadàvers d'animals i seguidament la femella posa ous sobre el cadàver, de forma que quan neixin les larves ja trobin aliment abundant.

escarabat enterrador americà

<Zoologia > Insectes>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca escarabat enterrador americà, n m
en American burying beetle
nc Nicrophorus americanus

<Zoologia > Insectes>

escarabat goliat

<Zoologia > Insectes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escarabat goliat, n m
es escarabajo Goliath
nc Goliathus goliathus

<Zoologia > Insectes>

escarabat gris de la canya de sucre

<Zoologia > Insectes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escarabat gris de la canya de sucre, n m
en cane beatle
en grayback beatle
nc Lepidoderma albohirtum

<Zoologia > Insectes>

escarabat hèrcules

<Zoologia > Insectes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escarabat hèrcules, n m
es escarabajo Hércules
en hercules beetle
nc Dynastes hercules

<Zoologia > Insectes>

escarabat japonès

<Zoologia > Insectes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escarabat japonès, n m
es escarabajo japonés
fr hanneton commun
fr hanneton japonais
fr scarabée japonais
it scarabeo giaponense
en japanese beetle
de japankäfer
nc Popillia japonica

<Zoologia > Insectes>