Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "desmarxat" dins totes les àrees temàtiques

ferro de descarnar

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ferro de descarnar, n m
es cuchillo de descarnar
es hierro de descarnar
fr couteau à écharner
it coltello per scarnare
en fleshing knife
de Entfleischeisen

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Eina d'uns sis pams de llarg, formada per d'una fulla de ferro bastant encorbada, de tall i tremp afinat i amb un mànec de fusta a cada extrem, utilitzada per a treure la carn o els greixos de la pell a adobar.

Nota

Noció obsoleta.

ferro de descarnar flexible

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ferro de descarnar flexible, n m
es cuchillo de descarnar flexible

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Ferro de descarnar d'un o dos extrems afilats, utilitzat per a tallar els teixits subcutanis o la carn de les pells col·locades sobre una post.

Nota

Aquesta eina no tenia tremp.

finta de desmarcatge

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca finta de desmarcatge, n f
es finta de desmarque
fr feinte de démarquage

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició

Finta que fa un jugador per alliberar-se del marcatge d'un defensor, que consisteix a iniciar una trajectòria i canviar-la immediatament després.

finta de desmarcatge

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca finta de desmarcatge, n f
es finta de desmarque
fr feinte de démarquage
en unguarding fake
en unguarding feint

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definició

Finta consistent a seguir una trajectòria determinada i canviar-la immediatament després per alliberar-se d'un marcatge.

garric

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca garric, n m
ca coscó, n m sin. compl.
ca coscoll, n m sin. compl.
ca coscolla, n f sin. compl.
ca garriga, n f sin. compl.
ca garriguella, n f sin. compl.
ca garroll, n m sin. compl.
ca garulla, n f sin. compl.
ca reboll, n m sin. compl.
ca aglà, n m/f alt. sin.
ca alzina borda, n f alt. sin.
ca alzina revell, n f alt. sin.
ca aulinella, n f alt. sin.
ca bellota (fruit), n f alt. sin.
ca bellotera borda, n f alt. sin.
ca carrascolla roja, n f alt. sin.
ca coscoll blanc, n m alt. sin.
ca coscoll roger, n m alt. sin.
ca coscoll roig, n m alt. sin.
ca coscoll ver, n m alt. sin.
ca coscolla blanca, n f alt. sin.
ca coscolla roja, n f alt. sin.
ca coscollera, n f alt. sin.
ca garric roig, n m alt. sin.
ca garrics, n m pl alt. sin.
ca garrigó, n m alt. sin.
ca garriguelles, n f pl alt. sin.
ca garrigues, n f pl alt. sin.
ca gla (fruit), n f alt. sin.
ca grana, n f alt. sin.
ca grana d'escarlata, n f alt. sin.
ca grana vermelló, n f alt. sin.
ca graneta, n f alt. sin.
ca malla, n f alt. sin.
ca malles, n f pl alt. sin.
ca alzina rabell, n f var. ling.
ca alzina ravell, n f var. ling.
ca aurinella, n f var. ling.
ca coscoja, n f var. ling.
ca coscoll roge, n m var. ling.
ca coscollis, n m var. ling.
ca coscollís, n m var. ling.
ca coscollita, n f var. ling.
ca coscollo, n m var. ling.
ca coscona, n f var. ling.
ca coscoy, n m var. ling.
ca garrins, n m pl var. ling.
ca garrits, n m pl var. ling.
ca garritx, n m var. ling.
ca garrolla, n f var. ling.
ca matorra, n f var. ling.
nc Quercus coccifera L. subsp. coccifera

<Botànica > fagàcies>

garric

<Ciències de la vida>

ca garric, n m
ca coscó, n m sin. compl.
ca coscoll, n m sin. compl.
ca coscolla, n f sin. compl.
ca garriga, n f sin. compl.
ca garriguella, n f sin. compl.
ca garroll, n m sin. compl.
ca garulla, n f sin. compl.
ca reboll, n m sin. compl.
ca aglà, n m/f alt. sin.
ca alzina borda, n f alt. sin.
ca alzina revell, n f alt. sin.
ca aulinella, n f alt. sin.
ca bellota (fruit), n f alt. sin.
ca bellotera borda, n f alt. sin.
ca carrascolla roja, n f alt. sin.
ca coscoll blanc, n m alt. sin.
ca coscoll roger, n m alt. sin.
ca coscoll roig, n m alt. sin.
ca coscoll ver, n m alt. sin.
ca coscolla blanca, n f alt. sin.
ca coscolla roja, n f alt. sin.
ca coscollera, n f alt. sin.
ca garric roig, n m alt. sin.
ca garrics, n m pl alt. sin.
ca garrigó, n m alt. sin.
ca garriguelles, n f pl alt. sin.
ca garrigues, n f pl alt. sin.
ca gla (fruit), n f alt. sin.
ca grana, n f alt. sin.
ca grana d'escarlata, n f alt. sin.
ca grana vermelló, n f alt. sin.
ca graneta, n f alt. sin.
ca malla, n f alt. sin.
ca malles, n f pl alt. sin.
ca alzina rabell, n f var. ling.
ca alzina ravell, n f var. ling.
ca aurinella, n f var. ling.
ca coscoja, n f var. ling.
ca coscoll roge, n m var. ling.
ca coscollis, n m var. ling.
ca coscollís, n m var. ling.
ca coscollita, n f var. ling.
ca coscollo, n m var. ling.
ca coscona, n f var. ling.
ca coscoy, n m var. ling.
ca garrins, n m pl var. ling.
ca garrits, n m pl var. ling.
ca garritx, n m var. ling.
ca garrolla, n f var. ling.
ca matorra, n f var. ling.
nc Quercus coccifera L. subsp. coccifera

<Botànica > fagàcies>

gestor de baixades

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca gestor de baixades, n m
es administrador de bajadas
es administrador de descargas
es gestor de bajadas
es gestor de descargas
fr gestionnaire de téléchargement
en download manager
en downloading manager

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició

Programa informàtic que millora la capacitat de baixada de fitxers d'un navegador.

Nota

Per exemple, un gestor de baixades fa possible la programació de les baixades i la baixada de fitxers parcialment descarregats.

intent desmuntat

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

ca intent desmuntat, n m
es intento desmontado, n m
en disassembled attempt, n

Definició

Intent que, un cop comptabilitzat com a vàlid, es desmunta abans de ser carregat.

lloret de Desmarest

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca lloret de Desmarest, n m
es lorito de Desmarest
fr psittacule de Desmarest
en large fig-parrot
de Buntbrust-Zwergpapagei
nc Psittaculirostris desmarestii

<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>

lloret de Desmarest

<Zoologia > Ocells>

ca lloret de Desmarest, n m
es lorito de Desmarest
fr psittacule de Desmarest
en large fig-parrot
de Buntbrust-Zwergpapagei
nc Psittaculirostris desmarestii

<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>