Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desnivell" dins totes les àrees temàtiques

bifurcació a desnivell bifurcació a desnivell

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bifurcació a desnivell, n f
  • ca  salt de moltó, n m sin. compl.
  • es  bifurcación a desnivel
  • es  salto de carnero

<Construcció > Obres públiques>

bifurcació a desnivell bifurcació a desnivell

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bifurcació a desnivell, n f
  • ca  salt de moltó, n m sin. compl.
  • es  bifurcación a desnivel
  • es  salto de carnero
  • fr  saut-de-mouton
  • en  flyover
  • en  flyover junction
  • en  grade-separated fork junction
  • en  overpass [US]

<Trànsit > Via > Trams>

Definició
Bifurcació resolta amb un enllaç en què un dels brancs passa per sobre de l'altre.
cop en desnivell cop en desnivell

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  cop en desnivell, n m
  • es  golpe desnivelado
  • fr  coup dénivelé
  • en  sidehill shot

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Cop que s'executa en un pendent lateral situant els peus més amunt o més avall de la bola.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp en desnivell.
cop en desnivell cop en desnivell

<09 Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop en desnivell, n m
  • es  golpe desnivelado
  • fr  coup dénivelé
  • en  sidehill shot

<Esport > 09 Esports de pilota > Golf>

Definició
Cop executat en un pendent lateral situant els peus més amunt o més avall de la bola.
desnivell acumulat desnivell acumulat

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  desnivell acumulat, n m
  • es  desnivel acumulado, n m
  • fr  dénivellation accumulée, n f
  • it  dislivello complessivo, n m
  • en  accumulated climb, n

<Curses populars > Curses>

Definició
Suma dels desnivells positiu i negatiu del recorregut d'una cursa.
desnivell acumulat desnivell acumulat

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desnivell acumulat, n m
  • es  desnivel acumulado, n m
  • fr  dénivellation accumulée, n f
  • it  dislivello complessivo, n m
  • en  accumulated climb, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Diferència d'altitud expressada en metres del recorregut complet d'una cursa, resultant de sumar el desnivell positiu i el desnivell negatiu.
desnivell d'allau desnivell d'allau

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desnivell d'allau, n m
  • es  desnivel de alud
  • fr  dénivelé
  • fr  dénivelée
  • en  vertical fall distance

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Diferència d'altura entre la zona de sortida i la zona d'arribada d'una allau.
desnivell negatiu desnivell negatiu

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desnivell negatiu, n m
  • ca  desnivell de baixada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de bajada, n m
  • es  desnivel negativo, n m
  • fr  dénivellation de descente, n f
  • fr  dénivellation négative, n f
  • it  dislivello negativo, n m
  • it  pendenza negativa, n f
  • en  descent climb, n
  • en  negative climb, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Diferència d'altitud expressada en metres entre el punt més alt i el punt més baix del conjunt de les baixades recorregudes en el transcurs d'una cursa.
desnivell negatiu desnivell negatiu

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  desnivell negatiu, n m
  • ca  desnivell de baixada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de bajada, n m
  • es  desnivel negativo, n m
  • fr  dénivellation de descente, n f
  • fr  dénivellation négative, n f
  • it  dislivello negativo, n m
  • it  pendenza negativa, n f
  • en  descent climb, n
  • en  negative climb, n

<Curses populars > Curses>

Definició
Suma de les distàncies baixades en el recorregut d'una cursa.
desnivell positiu desnivell positiu

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  desnivell positiu, n m
  • ca  desnivell de pujada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de subida, n m
  • es  desnivel positivo, n m
  • fr  dénivellation de montée, n f
  • fr  dénivellation positive, n f
  • it  dislivello positivo, n m
  • it  dislivello positivo, n m
  • en  ascent climb, n
  • en  positive climb, n

<Curses populars > Curses>

Definició
Suma de les distàncies pujades en el recorregut d'una cursa.