Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "desproporcionat" dins totes les àrees temàtiques

oposició proporcional

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca oposició proporcional, n f
es oposición proporcional
fr opposition proportionnelle
en proportional opposition

<Lingüística>

Definició

Oposició fonològica en què el tret distintiu és compartit també per altres oposicions.

oposició proporcional

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca oposició proporcional, n f
es oposición proporcional
fr opposition proportionnelle
en proportional opposition

<Lingüística>

Definició

Oposició fonològica que s'estableix entre dos termes que comparteixen amb altres termes del sistema el tret que els oposa.

Nota

Per exemple, el tret de sonoritat que oposa /p/ i /b/ diferencia també les parelles /t/ i /d/, /f/ i /v/, etc. S'oposa a oposició aïllada.

proporcional

<Matemàtiques>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca proporcional, adj
es proporcional
en proportional

<Matemàtiques>

proporcional

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca proporcional, adj
es proporcional
en proportional

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició

Dit de dues quantitats variables de raó constant fixa.

proporcional

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca proporcional, adj
es proporcional, adj
fr proportionnel -elle, adj
en proportional, adj
de proportional, adj
de verhältnisgleich, adj

proporcional a la mida original de la imatge

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca proporcional a la mida original de la imatge
en relative to original picture size

<Localització > Fraseologia>

proporcionar

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca proporcionar, v tr
ca facilitar, v tr sin. compl.
es abastecer
es facilitar

<Dret>

Definició

Posar a disposició d'algú {allò que necessita o que li convé}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Els centres participants hauran de proporcionar a l'Ajuntament del seu municipi la informació necessària.
Ex.: Cal proporcionar als treballadors les competències professionals requerides per a l'exercici de la seva ocupació.
Ex.: Cal que faciliteu una còpia de la documentació que acredita que sou família nombrosa.

quarta proporcional

<Matemàtiques>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca quarta proporcional, n f
es cuarta proporcional
fr quartienne proportionnelle
en fourth proportional

<Matemàtiques>

Definició

Donat tres nombres a, b i c, nombre x que compleix a/b= c/x.

quarta proporcional

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

ca quarta proporcional, n f
es cuarta proporcional
en fourth proportional

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició

Cadascun dels valors a, b, c, d, en una proporció a/b = c/d.

reassegurança no proporcional

<Economia > Finances > Assegurances>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca reassegurança no proporcional, n f
ca reassegurança de sinistres, n f sin. compl.
es reaseguro de daños
es reaseguro de siniestros
es reaseguro no proporcional
en nonproportional reinsurance

<Assegurances > Risc > Dispersió del risc>

Definició

Reassegurança en què la cedent obté una cobertura que li assegura que quan la sinistralitat total de cartera o d'un sinistre individualment considerat superi uns determinats límits fixats prèviament, el reassegurador es farà càrrec de l'excés fins a una xifra determinada, a partir de la qual se'n torna a fer càrrec l'assegurador directe.

Nota

Al contracte es determina quina serà la proporció en què participaran la cedent i el reassegurador en cada sinistre.