Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "destorb" dins totes les àrees temàtiques
<Lleure > Turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gestor d'ingressos | gestora d'ingressos, n m, f
- es gestor de ingresos | gestora de ingresos, n m, f
- fr responsable de l'optimisation des revenus, n m, f
- en revenue manager, n
- en yield manager, n
<Lleure > Turisme>
Definició
<Treball > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gestor de borsa de treball | gestora de borsa de treball, n m, f
- es gestor de bolsa de trabajo
- fr employé de bourse du travail
- en employment agency clerk
<Treball > Ocupacions>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca gestor de cartera | gestora de cartera, n m, f
- es gerente de cartera, n m, f
- es gestor de cartera | gestora de cartera, n m, f
- fr gérant de portefeuille | gérante de portefeuille, n m, f
- fr gestionnaire de portefeuille, n m, f
- fr portefeuilliste, n m, f
- en money manager, n
- en portfolio manager, n
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca gestor de cas | gestora de cas, n m, f
- es gestor de caso
<Serveis socials > Persones > Agents>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca gestor de casos | gestora de casos, n m, f
- es gestor de casos | gestora de casos, n m, f
- fr gestionnaire de cas, n m, f
- fr responsable de cas, n m, f
- en case manager, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>
Definició
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gestor de cobraments i pagaments | gestora de cobraments i pagaments, n m, f
- es gestor de cobros y pagos
<Economia > Comerç>
Definició
<Economia. Empresa > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gestor de cobraments i pagaments | gestora de cobraments i pagaments, n m, f
- es gestor de cobros y pagos
- fr gestionnaire de payement et encaissement
- en payment and income manager
<Economia. Empresa > Ocupacions>
Definició
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca gestor de comptes | gestora de comptes, n m, f
- es gestor de clientes | gestora de clientes, n m, f
- es gestor de cuentas | gestora de cuentas, n m, f
- fr chargé de clientèle | chargée de clientèle, n m, f
- fr chargé de comptes | chargée de comptes, n m, f
- fr directeur de comptes | directrice de comptes, n m, f
- fr gestionnaire de comptes, n m, f
- en account manager, n
<Economia > Comerç>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca gestor de comunitats | gestora de comunitats, n m, f
- es administrador de comunidades [ administradora de comunidades [MX], n m, f
- es gestor de comunidades | gestora de comunidades, n m, f
- fr animateur de communauté | animatrice de communauté, n m, f
- gl xestor de comunidades | xestora de comunidades, n m, f
- it community manager, n m, f
- pt gerenciador de comunidades | gerenciadora de comunidades [BR], n m, f
- pt gestor de comunidades | gestora de comunidades, n m, f
- pt moderador | moderadora [BR], n m, f
- ro manager al comunității, n n
- en community manager, n
- en online community manager, n
- en CM, n sigla
<Xarxes socials > Conceptes generals>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gestor de comunitats | gestora de comunitats, n m, f
- es community manager, n m, f
- es gestor de comunidades | gestora de comunidades, n m, f
- es gestor de comunidades en línea | gestora de comunidades en línea, n m, f
- fr animateur de communauté | animatrice de communauté, n m, f
- fr gestionnaire de communauté, n m, f
- en community manager, n
- en online community manager, n
<Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
Nota
- La tasca que duu a terme el gestor de comunitats s'anomena gestió de comunitats.
- No s'ha de confondre el gestor de comunitats amb el gestor de continguts ni amb el curador de continguts.
