Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desusat" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca diputat electe | diputada electa, n m, f
- ca electe | electa, n m, f
- oc deputat elegit | deputada elegida, n m, f
- oc elegit | elegida, n m, f
- es diputado electo | diputada electa, n m, f
- es electo | electa, n m, f
- fr député élu | députée élue, n m, f
- fr élu | élue, n m, f
- en elected representative, n
- en Member elect, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- Un diputat electe accedeix a la plena condició de diputat després de lliurar la credencial expedida per l'Administració electoral i complir els altres requisits que estableix el Reglament del Parlament.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca diputat interventor | diputada interventora, n m, f
- oc deputat interventor | deputada interventora, n m, f
- es diputado interventor | diputada interventora, n m, f
- fr député chargé du contrôle de l'exécution du budget | deputée chargée du contrôle de l'exécution du budget, n m, f
- en Member of Parliament in charge of monitoring the budget, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funció interventora>
Definició
Nota
- 1. El Ple del Parlament, a proposta de la Mesa Ampliada, designa tres diputats interventors per a cada exercici pressupostari.
- 2. Els diputats interventors presenten a la Mesa del Parlament un informe bimestral sobre l'execució del pressupost.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca diputat no adscrit | diputada no adscrita, n m, f
- oc deputat non adscrit | deputada non adscrita, n m, f
- es diputado no adscrito | diputada no adscrita, n m, f
- fr député non-inscrit | députée non-inscrite, n m, f
- en non-attached Member, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. Els diputats no adscrits disposen dels drets que el Reglament del Parlament reconeix individualment als diputats, sens perjudici d'algunes especificitats, com ara el dret de formar part d'una comissió parlamentària.
- 2. Els diputats no adscrits s'integren en el Grup Mixt.
<Productes farmacèutics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca docusat sòdic, n m
- es docusato de sodio
- fr docusate sodique
- en docusate sodium
<Indústria > Indústria química > Productes farmacèutics>
<Fàrmacs > Accions terapèutiques > Detergent>, <Fàrmacs > Accions terapèutiques > Laxant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de fàrmacs [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/12>
El símbol CAS precedeix el número d'identificació únic que el Servei de Resums Químics de la Societat Americana de Química atorga a cada compost químic.
L'abreviació vet. que segueix determinades accions terapèutiques o mecanismes d'acció indica que els fàrmacs que el tenen assignats s'utilitzen principalment en l'àmbit de la veterinària.
- ca docusat sòdic, n m
- es docusato de sodio
- fr docusate sodique
- en docusate sodium
- CAS 577-11-7
<Fàrmacs > Accions terapèutiques > Detergent>, <Fàrmacs > Accions terapèutiques > Laxant>
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca docusat sòdic, n m
- ca dioctilsulfosuccinat sòdic, n m sin. compl.
- es docusato de sodio, n m
- fr docusate sodique, n m
- en docusate sodium, n
- CAS 577-11-7
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>
Definició
Nota
-
El docusat sòdic és emprat en el tractament de l'estrenyiment. És d'origen sintètic.
La denominació docusat sòdic és la forma catalana corresponent a la DCI.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca el mode actual es mostra a la barra d'estat
- en the current mode is displayed on the status bar
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca envia un informe d'estat
- en send status report
<Localització > Fraseologia>
<Enginyeria industrial. Indústria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca equació d'estat, n f
- es ecuación de estado
<Enginyeria industrial. Indústria>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca equació d'estat, n f
- es ecuación de estado
- en state equation
<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>