Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desviar" dins totes les àrees temàtiques
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desviació de trucada, n f
- es desvío de llamada
- fr transfert automatique d'appel
- en call forwarding
<Societat > Serveis > Telefonia>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Telefonia mòbil [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004. 1 tríptic.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desviació de trucada, n f
- es desvío de llamada
- en call forwarding
<Telefonia mòbil>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca desviació de trucada, n f
- es desvío de llamada
- en call forwarding
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definició
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca desviació immunitària, n f
- es desviación inmunitaria
- es desvío inmunitario
- fr déviation immunitaire
- en immune deviation
<Immunologia > Resposta immunitària>
Definició
Nota
- Per exemple, en el conillet d'Índies, la injecció d'un antigen sense adjuvant indueix la producció d'anticossos i la reacció d'Arthus, i altera la capacitat de resposta posterior contra el mateix antigen amb adjuvant.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca desviació immunitària, n f
- es desviación inmunitaria
- es desvío inmunitario
- fr déviation immunitaire
- en immune deviation
<Immunologia > Resposta immunitària>
Definició
Nota
- Per exemple, en el conillet d'Índies, la injecció d'un antigen sense adjuvant indueix la producció d'anticossos i la reacció d'Arthus, i altera la capacitat de resposta posterior contra el mateix antigen amb adjuvant.
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca desviació immunitària, n f
- es desviación inmunitaria, n f
- es desvío inmunitario, n m
- fr déviation immunitaire, n f
- en immune deviation, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
Definició
Nota
- Per exemple, en el conillet d'Índies, la injecció d'un antigen sense adjuvant indueix la producció d'anticossos i la reacció d'Arthus, i altera la capacitat de resposta posterior contra el mateix antigen amb adjuvant.
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca desviador, n m
- es descarrilador, n m
- es desviador, n m
- fr dérailleur, n m
- it deragliatore, n m
- en derailleur, n
- en derailer, n var. ling.
- en deraileur, n var. ling.
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
Nota
- 1. Les bicicletes equipades amb desviador en tenen un de sol (el qual generalment actua sobre els pinyons, ja que solen tenir un sol plat i múltiples pinyons) o bé en tenen dos (l'un que actua sobre els pinyons i l'altre que actua sobre els plats, ja que tenen múltiples plats i múltiples pinyons).
- 2. Són tipus de desviadors el desviador de pinyó i el desviador de plat, anomenats segons l'element de transmissió sobre el qual incideixen i, per tant, situats en punts diferents de la bicicleta.
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:
International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>
- ca desviador de flux, n m
- es desviador de flujo, n m
- en flow diverter, n
<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca desviador de pinyó, n m
- ca desviador posterior, n m sin. compl.
- es desviador de piñón, n m
- es desviador trasero, n m
- fr dérailleur arrière, n m
- it deragliatore posteriore, n m
- en rear derailleur, n
- en rear derailer, n var. ling.
- en rear deraileur, n var. ling.
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca desviador de plat, n m
- ca desviador anterior, n m sin. compl.
- es desviador de plato, n m
- es desviador delantero, n m
- fr dérailleur à plateau, n m
- fr dérailleur avant, n m
- it deragliatore anteriore, n m
- en front changer, n
- en front derailleur, n
- en front deraileur, n var. ling.
<Esport > 13 Ciclisme>
