Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "devot" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca oró, n m
- es granero, n m
- es silo, n m
- fr dépôt de graine, n m
- en silo, n
- en storage pit, n
<Enginyeria forestal>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca registre de domini, n m
- es registro de dominio
- fr dépôt de domaine
- fr enregistrement de domaine
- en domain registration
- en URL registration
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca registre de marca, n m
- es registro de marca
- fr dépôt de marque
- fr enregistrement de marque
- en brand registration
- en trademark registration
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca reparapics, n m
- es arreglapiques
- es reparapiques
- fr assujettisseur de mottes
- fr fourchette
- fr fourchette à gazon
- en divot fixer
- en divot repair tool
- en pitch repair tool
- en pitchfork
<Esport > Esports de pilota > Golf>
Definició
<09 Esports de pilota > 13 Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca reparapics, n m
- es arreglapiques
- es reparapiques
- fr assujettisseur de mottes
- fr fourchette
- fr fourchette à gazon
- en divot fixer
- en divot repair tool
- en pitch repair tool
- en pitchfork
<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>
Definició
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la sequestrum, n n
- ca segrest, n m
- ca dipòsit judicial, n m sin. compl.
- es secuestro, n m
- es depósito judicial, n m sin. compl.
- fr séquestre, n m
- fr dépôt séquestre, n m sin. compl.
- it sequestro, n m
<Dret romà>
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca sistema de dipòsit, devolució i retorn, n m
- ca SDDR, n m sigla
- es sistema de depósito, devolución y retorno, n m
- es SDDR, n m sigla
- fr consigne, n f
- fr système de consigne, n m
- fr système de dépôt-remboursement, n m
- en deposit refund scheme, n
- en deposit refund system, n
- en deposit return system, n
- en DRS, n sigla
<Medi ambient>
Definició
Nota
- En general els sistemes de dipòsit, devolució i retorn estan destinats als envasos de begudes.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca sistema de dipòsit, devolució i retorn, n m
- ca SDDR, n m sigla
- es sistema de depósito, devolución y retorno, n m
- es SDDR, n m sigla
- fr consigne, n f
- fr système de consigne, n m
- fr système de dépôt-remboursement, n m
- en deposit refund scheme, n
- en deposit refund system, n
- en deposit return system, n
- en DRS, n sigla
<Medi ambient>
Definició
Nota
- En general els sistemes de dipòsit, devolució i retorn estan destinats als envasos de begudes.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca venda a dipòsit, n f
- es venta en consignación
- es venta en depósito
- fr vente en consignation
- fr vente en dépôt
- en consignment sale
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca venda a dipòsit per un període indefinit, n f
- ca dipòsit, n m sin. compl.
- ca venda a dipòsit, n f sin. compl.
- es depósito, n m
- es venta por consignación [MX], n f
- fr dépôt, n m
- fr vente en dépôt, n f
- en consignment sale, n
- en deposit, n
- it conto deposito, n m
- it vendita in conto deposito, n f
<Arts gràfiques. Edició>
