Cercaterm

• ca  responeu Sí per obrir el diàleg Combinació de correu
• en  answer Yes to open the Mail Merge dialog

<Localització > Fraseologia>

• ca  s'ampliarà el diàleg
• en  the dialog will be extended

<Localització > Fraseologia>

• ca  s'obrirà un diàleg on l'usuari pot escollir habilitar o inhabilitar l'opció de compartir
• en  a dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing

<Localització > Fraseologia>

• ca  seleccioneu el mòdul o el diàleg que voleu suprimir de la llista
• en  select the module or dialog to be deleted from the list

<Localització > Fraseologia>

• ca  si el control està inhabilitat, es mostra ombrejat al diàleg
• en  if the control is disabled, it is grayed out in the dialog

<Localització > Fraseologia>

• ca  si heu assignat una contrasenya, introduïu-la en aquest diàleg
• en  if you have assigned a password, enter it in this dialog

<Localització > Fraseologia>

• ca  si voleu veure més opcions, feu clic a una de les pestanyes de la part superior del quadre de diàleg (vós)
• ca  si vols veure més opcions, fes clic a una de les pestanyes de la part superior del quadre de diàleg (tu)
• en  to see more settings, click a tab at the top of the dialog box

<Localització > Fraseologia>

• ca  soliloqui, n m
• ca  diàleg al·lucinatori, n m sin. compl.
• es  diálogo alucinatorio, n m
• es  soliloquio, n m
• fr  dialogue hallucinatoire, n m
• fr  soliloque, n m
• en  hallucinatory dialogue, n
• en  soliloquy, n
• de  Selbstgespräch, n n

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

• ca  tanca tots els quadres de diàleg abans de continuar (tu)
• ca  tanqueu tots els quadres de diàleg abans de continuar (vós)
• en  please close open dialog boxes to continue

<Localització > Fraseologia>

• ca  tanqueu el diàleg fent clic a D'acord
• en  close the dialog with OK

<Localització > Fraseologia>