Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "diapasón" dins totes les àrees temàtiques

batedor batedor

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  batedor, n m
  • ca  diapasó, n m
  • es  diapasón, n m
  • fr  touche, n f
  • en  fingerboard, n
  • en  fretboard, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Guitarra>

Definició
Peça de fusta, fixada damunt del mànec de la guitarra, sobre la qual els dits premen les cordes per fer variar l'altura dels sons.
batedor batedor

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  batedor, n m
  • ca  diapasó, n m
  • es  batidor, n m
  • es  diapasón, n m
  • fr  touche, n f
  • en  fingerboard, n
  • en  fretboard, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Violí>

Definició
Peça de fusta, fixada sobre el mànec del violí, sobre la qual els dits de la mà premen les cordes per a fer-ne variar l'afinació.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  diapasó, n m
  • ca  batedor, n m sin. compl.
  • es  batedor
  • es  diapasón
  • en  diapason
  • en  fingerboard

<Música>

Definició
Peça de fusta fixada sobre el mànec dels instruments d'arquet o de cordes pinçades sobre la qual es premen les cordes per a fer variar l'altura del seu so.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  diapasó, n m
  • es  diapasón
  • en  diapason

<Música>

Definició
Instrument metàl·lic menut en forma de forca que, quan vibra, dona una nota determinada, i que s'usa per a l'afinació dels instruments musicals.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  diapasó, n m
  • es  diapasón
  • en  diapason

<Música>

Definició
Sèrie de notes que comprenen l'extensió total d'una veu o d'un instrument musical.
diapasó diapasó

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  diapasó, n m
  • es  diapasón
  • fr  diapason
  • it  diapason
  • en  diapason
  • en  tuning fork

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  diapasó, n m
  • es  diapasón
  • en  diapason

<Música>

Definició
So de referència convencional que condiciona els altres sons del sistema musical.
diapasó diapasó

<Parts i accessoris dels instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  diapasó, n m
  • es  diapasón
  • fr  diapason
  • en  diapason
  • en  tuning fork

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals > Parts i accessoris dels instruments musicals>

diapasó diapasó

<Ciències socials > Educació > Educació musical>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Fonaments de l'educació musical: Vocal, auditiva i rítmica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2013. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/233/233454_TU_fonaments_educacio_musical.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  diapasó, n m
  • es  diapasón, n m
  • en  diapason, n

<Educació musical > Fonaments>

diapasó diapasó

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

  • ca  diapasó, n m
  • es  diapasón
  • en  tuning fork

<Otorinolaringologia > Otologia > Exploració > Aparells i instruments>

Definició
Instrument metàl·lic en forma de forca que, en ser percudit, vibra segons un nombre determinat de vibracions per segon i que es fa servir per a explorar l'audició i la sensibilitat profunda, i per a realitzar el diagnòstic diferencial de les sordeses.

Nota

  • Els diapasons emprats en audiologia estan afinats en la nota do (múltiples dobles de 128 Hz). En canvi, els diapasons emprats en música i en fonètica donen el la natural, normalment a 440 Hz.