Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dimissi��" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca despesa d'emissió d'accions, n f
- es gasto de emisión de acciones
- fr frais d'émission d'actions
- en share issue expense
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca despesa d'emissió d'obligacions, n f
- es gasto de emisión de obligaciones
- fr frais d'émission d'obligations
- en bond issue expense
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Dret>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dimissió, n f
- es dimisión
- fr démission
- it dimissione
- en resignation
- de Rücktritt
<Dret>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca dimissió, n f
- ca baixa voluntària, n f sin. compl.
- ca cessament voluntari, n m sin. compl.
- es baja voluntaria
- es cese voluntario
- es dimisión
- fr démission
- fr départ
- fr départ volontaire
- en resignation
- en voluntary separation
- en voluntary termination of employment
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>
Definició
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Medi ambient > Gestió ambiental>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Medi ambient > Gestió ambiental>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca drets d'emissió, n m pl
- ca quota d'emissions, n f sin. compl.
- es cuota de emisiones
- es cupo de emisiones
- es derechos de emisión
- fr droits d'émission
- it diritti di emissione
- it quote di emissione
- en emission rights
- en emissions allowance
- en emissions quota
- ar حقوق إطلاق الانبعاثات
- ar حصص الانبعاثات
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
Nota
- 1. Els drets d'emissió es poden comercialitzar, a diferència del permís d'emissió.
- 2. De vegades, la forma drets d'emissió i la forma permís d'emissió s'utilitzen de manera indistinta.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca emitància, n f
- es emitancia
- es emitancia radiante
- fr émittance énergétique
- fr exitance
- fr facteur d'émission
- en emittance
- en exitance
- en radiant emittance
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Radiació>