Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "divertit" dins totes les àrees temàtiques
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca biodiversitat, n f
- ca diversitat biològica, n f
- es biodiversidad, n f
- es diversidad biológica, n f
- en biodiversity, n
- en biological diversity, n
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Disciplines de suport > Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca biodiversitat, n f
- ca diversitat biològica, n f
- es biodiversidad
- es diversidad biológica, n f
- fr biodiversité, n f
- fr diversité biologique, n f
- en biodiversity, n
- en biological diversity, n
<Disciplines de suport > Ciències de la vida>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca biodiversitat, n f
- ca diversitat biològica, n f sin. compl.
- es biodiversidad
- es diversidad biológica
- fr biodiversité
- fr diversité biologique
- it biodiversità
- it diversità biologica
- en biodiversity
- en biological diversity
- ar تنوع بيولوجي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
<Política>, <Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig irisat, n m
- ca blanqueig LGBT, n m
- es lavado de imagen rosa, n m
- es lavado rosa, n m
- es pinkwashing, n m
- es rainbow-washing, n m
- fr blanchiment rose, n m
- fr diversité de façade, n f
- fr maquillage en rose, n m
- fr pinkwashing, n m
- fr rainbow-washing, n m
- it pinkwashing, n m
- pt lavagem de imagem rosa, n m
- pt lavagem rosa, n m
- pt pinkwashing, n m
- en pinkwash, n
- en pinkwashing, n
- en rainbow-washing, n
<Política>, <Sociologia>
Definició
Nota
-
Aquest concepte també es denomina, de vegades, blanqueig rosa, per l'associació amb el triangle rosa, símbol històric de la comunitat homosexual i, per extensió, de tota la comunitat LGBT. Malgrat tot, aquesta forma s'identifica, més habitualment, amb el blanqueig destinat a promoure la idea que una empresa, un organisme o un govern afavoreixen la lluita contra el càncer de mama.
L'adjectiu irisat, al seu torn, present en la forma catalana blanqueig irisat, remet als colors de la bandera de la comunitat LGBT, és a dir, als colors de l'arc de Sant Martí.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig irisat, n m
- ca blanqueig LGBT, n m
- es lavado de imagen rosa, n m
- es lavado rosa, n m
- es pinkwashing, n m
- es rainbow-washing, n m
- fr blanchiment rose, n m
- fr diversité de façade, n f
- fr maquillage en rose, n m
- fr pinkwashing, n m
- fr rainbow-washing, n m
- it pinkwashing, n m
- pt lavagem de imagem rosa, n m
- pt lavagem rosa, n m
- pt pinkwashing, n m
- en pinkwash, n
- en pinkwashing, n
- en rainbow-washing, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
Nota
-
Aquest concepte també es denomina, de vegades, blanqueig rosa, per l'associació amb el triangle rosa, símbol històric de la comunitat homosexual i, per extensió, de tota la comunitat LGBT. Malgrat tot, aquesta forma s'identifica, més habitualment, amb el blanqueig destinat a promoure la idea que una empresa, un organisme o un govern afavoreixen la lluita contra el càncer de mama.
L'adjectiu irisat, al seu torn, present en la forma catalana blanqueig irisat, remet als colors de la bandera de la comunitat LGBT, és a dir, als colors de l'arc de Sant Martí.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cap-i-espatlles invertit, n m
- es cabeza y hombros invertidos
- es hombro-cabeza-hombro invertido
- fr épaule-tête-épaule inversée
- fr tête et épaules inversées
- en head and shoulders bottom
- en inverse head and shoulders
- en reverse head and shoulders
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
Nota
- La pujada de cotització que anuncia un cap-i-espatlles invertit es preveu que sigui com a mínim igual a la distància que hi ha entre el punt més alt i el punt més baix de la figura.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca cap-i-espatlles invertit, n m
- es cabeza y hombros invertidos
- es hombro-cabeza-hombro invertido
- fr épaule-tête-épaule inversée
- fr tête et épaules inversées
- en head and shoulders bottom
- en inverse head and shoulders
- en reverse head and shoulders
<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>
Definició
Nota
- La pujada de cotització que anuncia un cap-i-espatlles invertit es preveu que sigui com a mínim igual a la distància que hi ha entre el punt més alt i el punt més baix de la figura.
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capital invertit, n m
- es capital invertido
- fr capital investi
- en invested capital
<Economia>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capitell troncopiramidal invertit, n m
- es capitel troncopiramidal invertido
- fr chapiteau en tronc de pyramide inversée
- en inverted-truncated-pyramid-shape capital
<Construcció>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca carburador invertit, n m
- es carburador descendente
- es carburador invertido
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>