Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "doctor" dins totes les àrees temàtiques
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca domar, v tr
- ca adondar, v tr sin. compl.
- ca domtar, v tr sin. compl.
- es domar
- fr dompter
- en break in, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.
- ca dormitori comunitari, n m
- es dormitorio comunitario
- fr dortoir
- en dormitory
- de Schlafsaal
- cod 2.03.06
<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca emissor, n m
- ca destinador, n m sin. compl.
- ca locutor, n m sin. compl.
- ca subjecte de l'enunciació, n m sin. compl.
- es destinador
- es emisor
- es locutor
- es sujeto de la enunciación
- fr destinateur
- fr émetteur
- fr locuteur
- fr sujet de l'énonciation
- en sender
- en speaker
<Lingüística>
Definició
Nota
- En lingüística, el terme emissor s'utilitza normalment amb un sentit més restrictiu; concretament, com la persona que codifica un missatge i realitza un acte de parla. En la terminologia de Roman Jakobson s'anomena destinador.
<Transports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca estibador | estibadora, n m, f
- es estibador
- fr acconier
- fr arrimeur
- en docker [GB]
- en longshoreman [m] [US]
- en stevedore
- en waterside worker
<Transports > Ocupacions>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estibador | estibadora, n m, f
- ca carregador | carregadora, n m, f sin. compl.
- ca descarregador | descarregadora, n m, f sin. compl.
- es cargador
- es estibador
- fr acconier
- fr arrimeur
- fr chargeur
- fr docker
- fr manutentionnaire
- en docker
- en lumper
- en stevedore
<Ports > Oficis>
Definició
<Política > Política interior>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca facció, n f
- es ala
- es sector
- en faction
<Política > Política interior>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fetor, n f
- ca fetidesa, n f sin. compl.
- es fetidez
- es hedor
- fr fétidité
- fr puanteur
- en fetor
- la foetor
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
Nota
- La denominació fetor prové del llatí fetor.
- MRM La denominació foetor s'usa en la forma llatina en algunes expressions com ara foetor ex ore 'halitosi' i foetor hepatius 'alè hepàtic'.
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca fons voltor, n m
- es fondo buitre
- es fondo oportunista
- fr fonds vautour
- it fondo avvoltoio
- it fondo vulture
- pt fundo abutre
- en distressed debt fund
- en vulture fund
- en vulture investing
- de Geierfonds
<Crisi econòmica>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca fons voltor, n m
- es fondo buitre, n m
- fr fonds vautour, n m
- en holdout, n
- en vulture fund, n
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fortor, n f
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
