Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "doctrinal" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca hemoglobinúria paroxismal nocturna, n f
- ca malaltia de Marchiafava-Micheli, n f sin. compl.
- es hemoglobinuria paroxística nocturna, n f
- es enfermedad de Marchiafava-Micheli, n f sin. compl.
- fr hémoglobinurie paroxystique nocturne, n f
- fr maladie de Marchiafava-Micheli, n f sin. compl.
- fr HPN, n f sigla
- en paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, n
- en Marchiafava-Micheli disease, n sin. compl.
- en PNH, n sigla
- cod 447
<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca hoco nocturn, n m
- es paují nocturno
- fr hocco nocturne
- en nocturnal curassow
- de Rothokko
- nc Nothocrax urumutum
<02.02 Ocells > Gal·liformes > Cràcids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca hoco nocturn, n m
- es paují nocturno
- fr hocco nocturne
- en nocturnal curassow
- de Rothokko
- nc Nothocrax urumutum
<02.02 Ocells > Gal·liformes > Cràcids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca hoco nocturn, n m
- es paují nocturno, n m
- fr hocco nocturne, n m
- en nocturnal curassow, n
- de Rothokko, n m
- nc Nothocrax urumutum
<Zoologia > Ocells>
Definició
Nota
- El nom específic nocturn fa referència als hàbits d'aquesta espècie, que és més activa durant la nit, o durant les hores crepusculars, que durant el dia.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca lliurecanvisme, n m
- es librecambismo, n m
- fr doctrine du libre-échange, n f
- en free-trade doctrine, n
<Perspectiva sociològica > Paradigmes teòrics > Orientacions econòmiques>
Definició
Nota
- 1. D'acord amb els defensors del lliurecanvisme, l'absència de traves al comerç internacional permet que els intercanvis es basin en els avantatges comparatius de cada territori i en la divisió del treball, tot generant una assignació òptima dels recursos que beneficia tots els estats.
- 2. El lliurecanvisme se sol contraposar al proteccionisme.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca lliurecanvisme, n m
- es librecambismo, n m
- fr doctrine du libre-échange, n f
- en free-trade doctrine, n
<Perspectiva sociològica > Paradigmes teòrics > Orientacions econòmiques>
Definició
Nota
- 1. D'acord amb els defensors del lliurecanvisme, l'absència de traves al comerç internacional permet que els intercanvis es basin en els avantatges comparatius de cada territori i en la divisió del treball, tot generant una assignació òptima dels recursos que beneficia tots els estats.
- 2. El lliurecanvisme se sol contraposar al proteccionisme.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca lliurecanvisme, n m
- es librecambismo, n m
- fr libre-échangisme, n m
- en free-trade doctrine, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi de continuïtat, n m
- es principio de la continuidad
- es regla de la continuidad
- fr principe de la continuité
- it principio della continuità
- en doctrine of continuity
- en doctrine of universal succession
- en principle of continuity
- ar مبدأ الاستمرارية
<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>
Definició
Nota
- En cas d'aplicació del principi de continuïtat, l'estat successor hereta els drets i les obligacions dels tractats internacionals signats per l'estat predecessor, i els actius i els passius de l'estat predecessor que afecten el seu territori.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi de l'efecte, n m
- es principio de los efectos
- es principio del efecto
- fr théorie des effets
- it dottrina degli effetti
- en effects doctrine
- en effects principle
- ar نظرية الآثار
<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi de la taula rasa, n m
- es doctrina de la tabla rasa
- es principio de la tabla rasa
- es regla de la tabla rasa
- fr principe de la table rase
- fr règle de la table rase
- it principio della tabula rasa
- en clean-slate doctrine
- en clean-slate principle
- en tabula rasa principle
- ar مبدأ الصفحة البيضاء
<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>
Definició
Nota
- En cas d'aplicació del principi de la taula rasa, el nou estat neix sense les obligacions contretes per l'estat predecessor, si així ho vol, tant en l'àmbit de les relacions internacionals (com a part de tractats internacionals o com a membre d'organitzacions internacionals) com en l'àmbit estrictament financer (el deute).
