Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dolenteria" dins totes les àrees temàtiques
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca línia davantera, n f
- ca davantera, n f sin. compl.
- ca línia d'atac, n f sin. compl.
- ca línia ofensiva, n f sin. compl.
- ca trio de davanters [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- ca trio ofensiu [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- es delantera
- es línea de ataque
- es línea delantera
- es línea ofensiva
- fr ligne d'attaque
- fr ligne d'avants
- fr trio [HOQUEI GEL]
- en forward line
- en offensive line
<Esport > 09 Esports de pilota>
Definició
Nota
- Els jugadors de la línia davantera són els davanters.
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca línia de davanters, n f
- ca primera línia, n f
- es línea delantera
- es primera línea
- fr ligne avant
- en front row
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca lienteria, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>
Definició
Nota
- La denominació lienteria prové del grec leientería, format a partir de leîos 'llis' i énteron 'intestí'.
<Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge > Establiments>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llenceria, n f
- es lencería
- en draper's
- en linen shop
<Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge > Establiments>
Definició
<Indumentària > Roba interior>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llenceria, n f
- ca roba blanca, n f sin. compl.
- es lencería
- fr linge
- en linen
- en lingerie
<Indumentària > Roba interior>
Definició
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llenceria, n f
- en lingerie, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- Originàriament, terme general per a la roba de llit, de puntes, etc. de l'aixovar o l'armari d'una dona.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca llenceria, n f
- es lencería, n f
- fr lingerie, n f
- en linen room, n
- de Wäschekammer, n f
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca llenceria, n f
- es lencería, n f
- fr linge, n f
- en linen, n
- de Wäsche, n f
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llicència contractual, n f
- ca llicència voluntària, n f sin. compl.
- es licencia contractual
- es licencia voluntaria
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
També pot ser objecte de llicència la sola sol·licitud del dret corresponent. La llicència pot ser exclusiva o no; per a la totalitat o una part de l'àmbit territorial de protecció del dret del qual es tracti, i pot incloure totes les facultats que té el titular, només una o unes quantes amb exclusió de la resta.
La major part de les legislacions exigeixen la forma escrita i la inscripció en el registre corresponent a fi de poder-la fer valdre davant de terceres persones.
És habitual que la titular es reservi la possibilitat de controlar la qualitat del producte sotmès a llicència, com també, d'acord amb la remuneració, un control sobre la comptabilitat de la llicenciatària en relació amb el producte del qual ha obtingut la llicència.
La remuneració s'acostuma a establir mitjançant el pagament d'una regalia, tot i que no s'exclou la possibilitat que s'estableixi un pagament o cànon inicial, o bé que se substitueixi per un tant alçat.
Excepte que hi hagi un pacte en sentit contrari, la llicència no es pot cedir a terceres persones, ni es poden concedir subllicències, i aquesta dura la vida legal del dret de què es tracti, per a tot el territori en què el dret produeix efectes i per a tots els usos per als quals s'ha concedit el dret.
Si no es diu una altra cosa, la llicència no és exclusiva i la titular pot concedir altres llicències i explotar o usar per ella mateixa el dret en qüestió.
La titular de la llicència pot exercir els drets que li atorga l'esmentat dret davant de qualsevol persona llicenciatària que incompleixi el contracte, a part, lògicament, d'allò que les parts hagin convingut en el mateix contracte. - V. t.: llicència n f
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mà de davant, n f
- es mano delantera
- fr main avant
- en front hand
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>
