Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dom�stic" dins totes les àrees temàtiques
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escala domèstica, n f
- es escalera doméstica
<Bricolatge > Ferreteria>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escala domèstica d'alumini, n f
- es escalera doméstica de aluminio
<Bricolatge > Ferreteria>
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca església domèstica, n f
- en house church, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- En són exemples els llocs de reunió de l'Església cristiana primitiva sota restriccions romanes, o els punts de reunió de les sectes modernes o organitzacions religioses les cerimònies i activitats de les quals tenen lloc a les cases dels seus membres, més que no pas en esglésies construïdes a aquest efecte.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca esgotament dels recursos interns, n m
- ca exhauriment dels recursos interns, n m
- es agotamiento de las vías internas de recurso
- es agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna
- es agotamiento de los recursos internos
- fr épuisement des moyens du droit interne
- fr épuisement des recours internes
- fr épuisement des voies de recours internes
- it esaurimento delle vie di ricorso interne
- en exhaustion of domestic remedies
- en exhaustion of local remedies
- ar استنفاد سبل الانتصاف المحلية
<Dret internacional públic > Aplicació>
Definició
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca espai domèstic, n m
- es espacio doméstico, n m
- fr espace domestique, n m
- en domestic space, n
<Treball > Dones>
Definició
Nota
- La identificació habitual de l'espai domèstic amb l'àmbit reproductiu fa que hagi estat i sigui un àmbit predominantment feminitzat, que ha contribuït a la construcció simbòlica del treball domèstic com a treball de les dones.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca espai domèstic, n m
- es espacio doméstico, n m
- fr espace domestique, n m
- en domestic space, n
<Treball > Dones>
Definició
Nota
- La identificació habitual de l'espai domèstic amb l'àmbit reproductiu fa que hagi estat i sigui un àmbit predominantment feminitzat, que ha contribuït a la construcció simbòlica del treball domèstic com a treball de les dones.
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ferreteria domèstica, n f
- es ferretería doméstica
<Bricolatge > Ferreteria>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca fura, n f
- es hurón, n m
- fr furet, n m
- en domestic ferret, n
- de Frettchen, n n
- nc Mustela furo
- nc Mustela putorius furo alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Mustèlids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca fura, n f
- es hurón, n m
- fr furet, n m
- en domestic ferret, n
- de Frettchen, n n
- nc Mustela furo
- nc Mustela putorius furo alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Mustèlids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gall bankiva, n m
- es gallo bankiva, n m
- es gallo de Bankiva, n m
- es pollo feral, n m
- fr coq bankhiva, n m
- fr coq bankiva, n m
- fr coq sauvage, n m
- en domestic fowl, n
- en feral chicken, n
- en junglefowl, n
- en red junglefowl, n
- en wild junglefowl, n
- de Bankivahuhn, n m
- de Haushuhn, n m
- nc Gallus gallus
<Zoologia > Ocells>
