Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "dropo" dins totes les àrees temàtiques

captador de gotes

<Física > Meteorologia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

ca captador de gotes, n m
es captador de gotas
fr capteur de gouttelettes
en disdrometer
en drop size meter

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Instrumentació>

Definició

Aparell que capta les gotes d'aigua líquida i permet estudiar-ne la distribució dels diàmetres.

captador de gotes

<Ciències de la Terra>

ca captador de gotes, n m
es captador de gotas
fr capteur de gouttelettes
en disdrometer
en drop size meter

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Instrumentació>

Definició

Aparell que capta les gotes d'aigua líquida i permet estudiar-ne la distribució dels diàmetres.

carpaccio de llagostins amb un toc de Bloody Mary

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca carpaccio de llagostins amb un toc de Bloody Mary
es carpaccio de langostinos con un toque de Bloody Mary
fr carpaccio de crevettes au Bloody Mary
it carpaccio di mazzancolle con un tocco di Bloody Mary
en prawn carpaccio with a drop of Bloody Mary
de Garnelencarpaccio mit einem Hauch Bloody Mary

cel ras suspès

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca cel ras suspès, n m
es cielo raso colgante, n m
fr plafond suspendu, n m
en counter ceiling, n
en drop ceiling, n
en false ceiling, n
en hanging ceiling, n
en suspended ceiling, n
eu sabai aizun eseki, n
eu sabai izun eseki, n

<Fusteria > Construccions>

configuració

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca configuració, n f
es configuración
fr drop
en drop
de Abnahme
de Abtall

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició

Disposició de les parts d'un cos que li dona una certa forma o una certa figura.

cor de gota

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cor de gota, n m
ca cor suspès, n m sin. compl.
en drop heart
en hanging heart

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició

Imatge radiològica caracteritzada per un cor petit, allargat, amb l'aspecte d'una gota que penja del pedicle vascular.

defoliació

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca defoliació, n f
es defoliación
en defoliation
en leaf drop

Definició

Caiguda de les fulles d'una planta per causes naturals o per malures.

deixada

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca deixada, n f
es dejada
fr drop ball
en drop ball

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició

Llançament bàsic en què la pilota pren una altura mitjana i cau just als peus del batedor.

deixada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca deixada, n f
es dejada
fr amorti
fr amorti en main haute
en drop
en drop shot

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició

Cop de precisió i eminentment ofensiu, executat per damunt del cap, amb què s'envia el volant just a l'altre costat de la xarxa.

deixada

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca deixada, n f
ca drop, n m sin. compl.
ca drop ball, n m sin. compl.
es dejada
fr drop ball
en drop ball

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició

Llançament en què la pilota pren una alçada mitjana i cau just als peus del batedor.