Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "dutxar" dins totes les àrees temàtiques

dutxa de jardí

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca dutxa de jardí, n f
es ducha de jardín

<Bricolatge > Ferreteria>

dutxa de pressió

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Termalisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. El Balneari: terminologia bàsica [material gràfic]. Caldes de Montbui: Ajuntament de Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística, 2000. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca dutxa de pressió, n f
es chorro termal

<Ciències de la salut > Teràpies alternatives>

Definició

Projecció a gran pressió d'un únic doll d'aigua termal, durant un temps determinat i una certa distància, sobre el cos.

dutxa de reg

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca dutxa de reg, n f
es ducha de jardín
es ducha de riego
en irrigation shower

Definició

Aparell de reg format per una mànega i per un pom que s'acobla al broc.

dutxa de telèfon

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca dutxa de telèfon, n f
es ducha de teléfono
fr flexible
en shower hose
de Handbrause
de Handdusche

<Construcció>

dutxa submergida

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Termalisme>

ca dutxa submergida, n f
es ducha submarina
fr douche sous-marine
en underwater douche

<Ciències de la salut > Teràpies alternatives>

Definició

Dutxa administrada dins d'una banyera en què una mànega projecta sobre el cos un doll d'aigua termal la pressió del qual queda esmorteïda pel volum d'aigua que s'interposa entre el cos i la mànega.

especifica una opció per arrossegar i deixar anar des de la llista de camps

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca especifica una opció per arrossegar i deixar anar des de la llista de camps
en specify option for drag/drop from field list

<Localització > Fraseologia>

fitxar

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fitxar, v tr
es fichar
fr mettre sur fiche
en file, to

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Definició

Consignar en una fitxa les dades d'un individu o objecte.

fitxar

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca fitxar, v tr
es fichar
en sign, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Contractar, una entitat esportiva, un esportista perquè participi en nom seu en competicions, proves o encontres durant un temps determinat.

fitxar

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca fitxar, v intr
ca marcar, v intr sin. compl.
es fichar
es marcar
fr pointer
en clock, to

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>

Definició

Enregistrar, un treballador, les hores d'entrada i de sortida al centre de treball en una fitxa o una targeta magnètica per a establir un control de presència.

fitxar

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca fitxar, v tr
es fichar

<Dret>

Definició

Consignar en una fitxa les dades {d'un criminal}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Un cop detingut, els mossos van fitxar el delinqüent i el van interrogar.