Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ecosocial" dins totes les àrees temàtiques
<Sociologia > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca discapacitat psicosocial, n f
- es discapacidad psicosocial, n f
- fr incapacité psychosociale, n f
- en psychosocial disability, n
<Sociologia > Serveis socials>
Definició
Nota
- 1. El terme discapacitat psicosocial procedeix dels desenvolupaments posteriors a la Convenció sobre els drets de les persones amb discapacitat, i bàsicament va ser proposat per activistes en defensa dels drets i moviments en primera persona per a reivindicar que, en la seva atenció, la societat posi l'accent en la millora de l'entorn social i no tant en l'afectació individual, la caracterització de la qual com a "trastorn" neguen.
- 2. Tot i que no hi ha consens en la seva utilització, el terme discapacitat psicosocial vol fer referència a una forma de discapacitat en què l'origen de la disfunció que la causa és un problema de salut mental, a diferència d'una discapacitat física, sensorial o intel·lectual. Són disfuncions que poden derivar en una discapacitat psicosocial alguns trastorns mentals greus com ara la depressió, el trastorn bipolar i l'esquizofrènia, entre d'altres.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca discapacitat psicosocial, n f
- es discapacidad psicosocial, n f
- fr incapacité psychosociale, n f
- en psychosocial disability, n
<Atenció a salut mental i addiccions>
Definició
Nota
- 1. Tot i que no hi ha consens, de vegades es recorre al terme discapacitat psicosocial per a designar una forma de discapacitat en què l'origen de la disfunció que la causa és un trastorn mental, a diferència d'una discapacitat física, sensorial o intel·lectual.
- 2. Són disfuncions que poden derivar en una discapacitat psicosocial alguns trastorns mentals greus, com ara la depressió, el trastorn bipolar i l'esquizofrènia, entre d'altres.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca diversitat d'ecosistemes, n f
- es diversidad de los ecosistemas
- es diversidad ecológica
- fr diversité des écosystèmes
- fr diversité écologique
- it diversità degli ecosistemi
- it diversità ecosistemica
- en ecological diversity
- en ecosystem diversity
- ar تنوع النظم الايكولوجية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
Nota
- La diversitat d'ecosistemes és un dels components de la biodiversitat, juntament amb la diversitat d'espècies i la diversitat genètica.
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca dolor crònic associat amb disfunció psicosocial significativa
- en chronic pain associated with significant psychosocial dysfunction
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>
<Filosofia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca ecofilosofia, n f
- ca ecosofia, n f
- es ecofilosofía
- es ecosofía
- fr écophilosophie
- fr écosophie
- en ecophilosophy
- en ecosophy
<Filosofia>
Definició
Nota
- Terme encunyat pel filòsof Arne Naess.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ecològic -a, adj
- ca verd -a, adj sin. compl.
- es ecológico -ca, adj
- es verde, adj
- fr écologique, adj
- fr vert verte, adj
- it ecologico, adj
- it verde, adj
- pt ecológico, adj
- pt verde, adj
- en earth-friendly, adj
- en eco-friendly, adj
- en ecological, adj
- en environment friendly, adj
- en environmental, adj
- en environmentally friendly, adj
- en green, adj
- en ecofriendly, adj var. ling.
<Medi ambient>
Definició
Nota
- El significat de l'adjectiu ecològic -a també es pot expressar per mitjà de la forma prefixada eco-.
<Ciències de la vida > Ecologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ecològic -a, adj
- ca verd -a, adj sin. compl.
- es ecológico -ca, adj
- es verde, adj
- fr écologique, adj
- fr vert verte, adj
- it ecologico, adj
- it verde, adj
- pt ecológico, adj
- pt verde, adj
- en earth-friendly, adj
- en eco-friendly, adj
- en ecological, adj
- en environment friendly, adj
- en environmental, adj
- en environmentally friendly, adj
- en green, adj
- en ecofriendly, adj var. ling.
<Ciències de la vida > Ecologia>
Definició
Nota
- El significat de l'adjectiu ecològic -a també es pot expressar per mitjà de la forma prefixada eco-.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ecològic -a, adj
- ca verd -a, adj sin. compl.
- es ecológico -ca, adj
- es verde, adj
- fr écologique, adj
- fr vert verte, adj
- it ecologico, adj
- it verde, adj
- pt ecológico, adj
- pt verde, adj
- en earth-friendly, adj
- en eco-friendly, adj
- en ecological, adj
- en environment friendly, adj
- en environmental, adj
- en environmentally friendly, adj
- en green, adj
- en ecofriendly, adj var. ling.
<Medi ambient>
Definició
Nota
- El significat de l'adjectiu ecològic -a també es pot expressar per mitjà de la forma prefixada eco-.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca ecològic -a, adj
- es ecológico
- fr écologique
- en ecological
<Gestió ambiental > Conceptes generals>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca ecològic -a, adj
- es ecológico
- fr écologique
- en ecological
<Gestió ambiental > Conceptes generals>
