Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "embalcar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fre embarcat, n m
- es freno embarcado
- fr frein embarqué
- en onboard brake
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
Nota
- Els dos tipus més corrents de fre embarcat són el fre de carro i el fre de via.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca fre embarcat, n m
- es freno embarcado
- fr frein embarqué
- en onboard brake
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
Nota
- Els dos tipus més corrents de fre embarcat són el fre de carro i el fre de via.
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca màquina d'embastar, n f
- es hilvanadora
- es máquina de hilvanar
- en basting machine
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
<Confecció industrial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca màquina d'embastar, n f
- es máquina de embastar
- es máquina de hilvanar
- fr machine à faufiler
- en thread stitching machine
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca maniobra d'embocar, n f
<Navegació tradicional>
Definició
<Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paper blau d'empaquetatge, n m
- es papel azul de empaquetar
- fr papier bleu pour emballer
- fr papier d'emballage gros bleu
- en fast blue paper
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca paper d'embalatge, n m
- ca paper d'embalar, n m sin. compl.
- es papel de embalaje
- es papel de embalar
- en wrapping paper
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>
Definició
<Envasos i embalatges>, <Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paper d'embolicar, n m
- es papel de envolver
- fr papier cadeau
- en gift wrapping paper
<Indústria > Conceptes generals > Envasos i embalatges>, <Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca serjant d'emmarcar, n m
- ca premsa per a quadres, n f sin. compl.
- es prensa de fleje
- es prensa para cuadros
<Construcció>
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca serjant de cinta, n m
- ca serjant d'emmarcar, n m sin. compl.
- ca serjant de cingla, n m sin. compl.
- es prensa de fleje
- es prensa para cuadros
- en strap clamp
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
