Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "emblema" dins totes les àrees temàtiques

abscés

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca abscés, n m
ca empiema, n m
es absceso
es empiema
fr abcès
fr empyème
en abscess
en empyema

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

amla

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca amla, n m
es amalaka
es amla
es amlaki
es mirobalano
es mirobolano émblico
fr amalaki
fr amla
fr emblic
fr groseillier de Ceylan
fr mombrin
fr myrobalan emblic
fr myrobolan emblic
en amalika
en amla
en emblic
en emblic myrobalan
en Indian gooseberry
nc Emblica officinalis
nc Phyllanthus emblica

<Botànica>

Nota

Planta de la família de les euforbiàcies.

bubó primari

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca bubó primari, n m
ca bubó d'emblée, n m sin. compl.
ca bubó primitiu, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició

Bubó que no va precedit de cap lesió aparent; és d'origen veneri.

embera

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca embera
ca chokó sin. compl.
ca cholo sin. compl.
ca emberá sin. compl.
ca epena sin. compl.
ca êpera sin. compl.
ca katío sin. compl.
cod tibanat (takatyut)
cod tipira pididi
ar إيمبيرية
cy Embera
cy Chokó sin. compl.
cy Cholo sin. compl.
cy Emberá sin. compl.
cy Epena sin. compl.
cy Êpera sin. compl.
cy Katío sin. compl.
de Embera
de Catío sin. compl.
de Chami sin. compl.
de Choco sin. compl.
de Emberá sin. compl.
de Epena sin. compl.
de Epera sin. compl.
en Embera
en Choko sin. compl.
en Cholo sin. compl.
en Emberá sin. compl.
en Epena sin. compl.
en Êpera sin. compl.
en Katío sin. compl.
es embera
es chokó sin. compl.
es cholo sin. compl.
es emberá sin. compl.
es epena sin. compl.
es êpera sin. compl.
es katío sin. compl.
eu emberera
eu chokó sin. compl.
eu cholo sin. compl.
eu emberà sin. compl.
eu epena sin. compl.
eu êpera sin. compl.
eu katío sin. compl.
fr embera
fr cholo sin. compl.
fr ebera sin. compl.
fr epera sin. compl.
gl embera
gn embera
gn chokó sin. compl.
gn cholo sin. compl.
gn emberá sin. compl.
gn epena sin. compl.
gn êpera sin. compl.
gn katío sin. compl.
it embera
it chokó sin. compl.
it cholo sin. compl.
it emberà sin. compl.
it epena sin. compl.
it êpera sin. compl.
it katío sin. compl.
ja エンベラ語
ja エペナ語 sin. compl.
ja エペラ語 sin. compl.
ja チョコ語 sin. compl.
ja チョロ語 sin. compl.
ja エンベラ語 sin. compl.
ja カティオ語 sin. compl.
nl Embera
pt emberá
pt chokó sin. compl.
pt cholo sin. compl.
pt embera sin. compl.
pt epena sin. compl.
pt êpera sin. compl.
pt katío sin. compl.
ru Эмбера
ru Чоко sin. compl.
ru Чоло sin. compl.
ru Эпена sin. compl.
ru Катио sin. compl.
ru Эпера sin. compl.
sw Embera
sw Chokó sin. compl.
sw Cholo sin. compl.
sw Emberá sin. compl.
sw Epena sin. compl.
sw Êpera sin. compl.
sw Katío sin. compl.
tmh Tambirat
zh 诶波拉
zh 乔可 sin. compl.
zh 乔罗 sin. compl.
zh 卡迪欧 sin. compl.
zh 埃坡拉 sin. compl.
zh 埃坡纳 sin. compl.
zh 埃波拿 sin. compl.

<Chocó>, <Amèrica > Colòmbia>, <Amèrica > Panamà>

Definició

Les llengües chocó es parlen bàsicament al litoral del Pacífic i zones properes del nord de Colòmbia. S'han produït migracions que han dut comunitats emberes també a l'est de la república de Panamà i a la província d'Esmeraldas, a l'Equador.

Dins d'aquesta família es distingeixen dues llengües, l'embera i el waunana, que, tot i no ser intel·ligibles, revelen un elevat grau de parentiu. La població chocó està formada en un 80% per afroamericans i mestissos, i en un 7% per amerindis.

L'embera es divideix en dues branques: l'embera del nord, que comprèn els dialectes katío, san jorge, río verde i sambú; i l'embera del sud, amb les variants saija, baudó, chamí, tadó i río sucio.

S'observa un fort avenç de l'espanyol entre els parlants de llengües chocó, tot i que aquestes comunitats mostren una clara consciència identitària i lingüística.

embolèmia

ca embolèmia, n f

Definició

Presència d'èmbols a la sang circulant.

Nota

La denominació es considera obsoleta.

empiema

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca empiema
en empyema

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell respiratori>

empiema

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca empiema, n m
es empiema
fr empyème
en empyema

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició

Exsudat purulent en una cavitat orgànica, especialment la pleural i la peritoneal.

empiema

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

ca empiema, n m
es empiema
fr empyème
en empyema

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició

Exsudat purulent en una cavitat orgànica, especialment la pleural i la peritoneal.

empiema

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pneumologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca empiema, n m
es empiema, n m
fr empyème, n m
en empyema, n

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pneumologia>

Definició

Acumulació de pus en una cavitat orgànica, especialment la cavitat pleural.

Nota

La denominació empiema prové del grec empýema 'supuració'.

empiema agut del si

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

ca empiema agut del si
en acute empyema of sinus

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell respiratori>