Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "emerg�ncia" dins totes les àrees temàtiques
<Protecció civil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca botó d'alarma, n m
- ca botó d'emergència, n m
- es botón de alarma de pánico, n m
- es botón de emergencia, n m
- es botón de pánico, n m
- es botón SOS, n m
- fr bouton d'alarme, n m
- fr bouton d'alerte, n m
- fr bouton d'urgence, n m
- fr bouton de panique, n m
- en panic alarm button, n
- en panic button, n
<Protecció civil>
Definició
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca botó d'aturada d'emergència, n m
- es botón de parada de emergencia, n m
- es seta de emergencia, n f
- es seta de parada de emergencia, n f
- fr bouton d'arrêt d'urgence, n m
- fr bouton d'arrêt de secours, n m
- en emergency stop button, n
- en emergency stop switch, n
- en push-button emergency stop, n
- en red button stop, n
- en stop switch, n
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca brigada de guàrdia, n f
- es retén
- fr astreinte
- en stand-by for emergency duties
<Trànsit > Via > Manteniment>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cable d'emergència, n m
- es cable de emergencia
<Bricolatge > Ferreteria>
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca carrer de seguretat, n m
- es calle de seguridad
- en emergency lane
- en lane 0
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca carrer de seguretat, n m
- es calle de seguridad
- en emergency lane
- en lane 0
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca centre coordinador d'urgències, n m
- es centro coordinador de urgencias
- en emergency operations centre
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Assistència>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca centre d'acolliment per a infants i adolescents, n m
- ca centre d'acollida d'infants, n m sin. compl.
- ca centre d'acolliment de menors, n m sin. compl.
- es centro de acogida de menores
- fr foyer d'accueil
- fr foyer d'hébergement
- fr logement provisoire
- fr maison d'enfants
- fr maison de garde provisoire
- en children's home
- en emergency accommodation
<Educació > Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescència>
Definició
Nota
- La denominació catalana centre d'acollida d'infants és pròpia d'Andorra.
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cirurgia d'urgència, n f
- ca cirurgia urgent, n f sin. compl.
- es cirugía de urgencia, n f
- fr chirurgie d'urgence, n f
- en emergency surgery, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>
Definició
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca conat d'emergència, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
Nota
- Hi actuen els equips de primera intervenció i s'ha de resoldre sense gaires complicacions per a la resta d'usuaris de les instal·lacions i sense necessitat d'evacuació.
