Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "emerg�ncia" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca emergència, n f
- es emergencia
- fr urgence
- en emergency
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Assistència>
Definició
Nota
- Vegeu també el terme urgència.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca emergència, n f
- es emergencia
- fr urgence
- it emergenza
- en emergency
- ar طوارئ
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca emergència climàtica, n f
- es emergencia climática, n f
- fr urgence climatique, n f
- en climate emergency, n
<Emergència climàtica > Conceptes generals>
Definició
Nota
- L'emergència climàtica requereix l'adopció i implementació de mesures orientades principalment a reduir l'emissió de gasos d'efecte hivernacle, a aturar la pèrdua de la biodiversitat i a disminuir la vulnerabilitat relacionada amb el canvi climàtic.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca emergència climàtica, n f
- es emergencia climática, n f
- fr urgence climatique, n f
- en climate emergency, n
<Emergència climàtica > Conceptes generals>
Definició
Nota
- L'emergència climàtica requereix l'adopció i implementació de mesures orientades principalment a reduir l'emissió de gasos d'efecte hivernacle, a aturar la pèrdua de la biodiversitat i a disminuir la vulnerabilitat relacionada amb el canvi climàtic.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca emergència complexa, n f
- es emergencia compleja
- fr urgence complexe
- it emergenza complessa
- en complex emergency
- ar حالة طوارئ معقدة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definició
Nota
- Els factors causants de les emergències complexes poden incloure, per exemple, la fallida de l'economia formal i de les estructures de l'Estat, els conflictes civils, situacions de fam, crisis sanitàries o l'èxode de la població, entre d'altres. Les emergències complexes requereixen una resposta complexa a nivell internacional, que inclou l'ajut humanitari, la diplomàcia d'alt nivell i, en alguns casos, l'ús de forces de manteniment de la pau.
<Sociologia > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca emergència d'habitatge, n f
- ca emergència en l'àmbit de l'habitatge, n f
- ca emergència residencial, n f
- es emergencia habitacional, n f
<Sociologia > Serveis socials>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca emergència sanitària, n f
- oc emergéncia sanitària, n f
- es emergencia sanitaria, n f
- fr urgence sanitaire, n f
- gl emerxencia sanitaria, n f
- pt emergência sanitária, n f
- ptPT emergência de saúde pública, n f
- en health emergency, n
- nl gezondheidscrisis, n
- nl medische noodsituatie, n
- nl noodsituatie op gezondheidsgebied, n
- eu osasun-larrialdi, n
- ar طواؤئ صحية
<Epidemiologia>
Definició
<Psicologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca emergència social, n f
- es emergencia social
<Psicologia>
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca enllumenat d'emergència, n m
- es alumbrado de emergencia
<Bombers > Serveis > Prevenció>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca enllumenat d'emergència, n m
- es alumbrado de emergencia
- fr éclairage de secours
- fr éclairage de sécurité
- fr éclairage de sûreté
- en emergency illumination
- en emergency light
- en emergency lighting
- de Notbeleuchtung
<Construcció>
