Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "emprova" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>, <Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contracte de compravenda d'empresa, n m
- ca compravenda d'empresa, n f sin. compl.
- es compraventa de empresa
- es contrato de compraventa de empresa
<Dret civil>, <Dret mercantil>
Definició
Nota
-
La compravenda és un negoci jurídic que es duu a terme mitjançant un contracte consensual que té com a finalitat la transmissió de la propietat de béns o coses.
Les empreses poden ser objecte de diversos negocis jurídics, encara que el negoci més comú és la compravenda. Quan es parla de compravenda d'empresa, aquesta es pot regir pel dret civil o pel dret mercantil, depenent de què es transmet o ven.
En dret civil, la compravenda d'empresa de forma completa s'aplica a la transmissió de la propietat d'una empresa a un empresari individual en què es transmet la unitat d'explotació econòmica, ja que, en cas de tractar-se d'una societat anònima o una societat limitada, la transmissió no es pot considerar una compravenda d'empresa entesa com a unitat d'explotació, sinó com una compravenda normal, perquè el que es transmet en el cas d'aquests tipus de societats són les accions o participacions, però no els béns, les obligacions, els drets, entre altres, que conté l'empresa, ni tampoc la seva activitat. Per tant, és imprescindible per a considerar-la una «compravenda d'empresa» la transmissió de la unitat d'explotació econòmica.
En aquest negoci jurídic el venedor té una sèrie d'obligacions, entre les quals destaquen: l'obligació d'entregar la cosa (mitjançant algun dels modes de la traditio); la de lliurar tots aquells béns necessaris per a l'exercici o l'activitat de l'empresa o que siguin part integrant d'aquesta, és a dir, ha de lliurar al comprador tot allò que sigui imprescindible per a la continuïtat de l'activitat o explotació empresarial, incloent-hi tots els béns essencials, materials, immaterials, ja que en el cas de no fer-se aquesta transmissió no es tractarà d'una compravenda de l'empresa.
Els béns immobles que es transmetin han de constar en escriptura pública i també en el Registre de la Propietat, mentre que els béns mobles s'entregaran mitjançant la traditio en qualsevol de les formes establertes, sigui material, simbòlica o a disposició.
També, tal com disposa l'article 1484 del Codi civil espanyol (CC), el transmetent o venedor està obligat al sanejament de la cosa, incloent-hi els vicis ocults que pugui tenir en aquells casos en què afecti la major part de la cosa o un element essencial per a l'activitat de l'empresa. D'acord amb l'article 1490 del CC, en aquest negoci jurídic les accions per al sanejament dels vicis ocults s'extingeixen al cap de sis mesos des de l'entrega de la cosa.
En referència als deutes contractuals que pot tenir el transmetent, aquests poden ser assumits pel comprador, tal com disposa l'article 1255 del CC, atès que els contractants poden establir els pactes, les clàusules i les condicions que considerin convenients, sempre que no siguin contràries a la llei, la moral o l'ordre públic. No obstant això, encara que aquests deutes siguin assumits pel comprador, això no allibera automàticament el deutor original, sinó que és necessari que els creditors donin el seu consentiment i portar a terme una novació dels deutes, tal com disposa l'article 1205 del CC: «la novació consisteix a substituir-se un nou deutor en el lloc del primitiu; es pot fer sense el coneixement d'aquest, però no sense el del creditor».
Alhora, el comprador també té obligacions respecte al venedor; la més destacada és el pagament del preu consensuat per les parts intervinents en el temps i lloc fixats. En cas que no compleixi això, el venedor pot interposar una sèrie d'accions contra el comprador per fer efectiu el pagament o bé resoldre el contracte de compravenda.
Com s'ha assenyalat, també existeixen les compravendes mercantils, les quals es regulen pel dret mercantil, i en aquest cas, són regulades pel Codi de comerç (CCom). Concretament, l'article 325 del CCom disposa que és mercantil la compravenda de coses mobles per a la revenda posterior, ja sigui en la mateixa forma que es van comprar o bé en una altra de diferent, però és necessari que hi hagi ànim de lucre en la revenda.
L'article 326 del CCom s'encarrega de disposar quines són les compravendes que no es consideren mercantils: «les compres de productes destinats al consum del comprador o de la persona; les vendes que van fer els propietaris, agricultors o ramaders de fruits o productes de les seves collites o ramats, o de les espècies que es paguin per les rendes; les vendes dels objectes construïts o fabricats pels seus artesans, i la revenda que faci qualsevol persona no comerciant del romanent de l'emmagatzemament que va fer per al seu consum». I, per tant, d'acord amb aquest article, només es consideren mercantils les compravendes en què hi ha un ànim de lucre clar en la revenda dels béns, i també és necessària la professionalitat del comprador per a poder preveure aquesta revenda.
A més, la compravenda mercantil a les empreses va dirigida a les mercaderies o productes, però el CCom no regula les compravendes de béns destinats a l'explotació i l'ús de l'empresa com a unitat de producció, i tampoc no regula la compravenda de béns immobles per a l'ús privat, ja que en aquests casos ha d'estar subjecte a la regulació del títol de compravenda del CC.
En el contracte mercantil de compravenda és molt comú que, abans de produir-se la perfecció d'aquest, s'acordin pactes o precontractes.
El preu del bé objecte del contracte, igual que en la norma comuna del CC, ha de ser cert i es pot fer tant en diners com en el signe que es representi, i ha de ser fixat per les parts que intervenen en el contracte.
Finalment, el contracte s'extingeix per les causes comunes de totes les obligacions que disposa el CC i per la resolució de contracte per les causes que recull l'article 327 del CCom.
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca conveni col·lectiu d'empresa, n m
- es convenio colectivo de empresa, n m
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca conveni col·lectiu d'empresa, n m
- es convenio colectivo de empresa
- es convenio de empresa
- fr accord collectif d'entreprise
- fr accord d'entreprise
- fr convention collective d'entreprise
- fr convention d'entreprise
- en company agreement
- en company-level agreement
<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>
Definició
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cultura corporativa, n f
- ca cultura d'empresa, n f
- es cultura corporativa
- es cultura de empresa
- es cultura organizacional
- fr culture d'entreprise
- fr culture organisationnelle
- en company culture
- en corporate culture
- en organisational culture
<Recursos humans > Conceptes generals>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cultura corporativa, n f
- ca cultura d'empresa, n f
- es cultura corporativa
- es cultura de empresa
- fr culture d'entreprise
- en corporate culture
- en shared values
<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació corporativa i institucional>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca cultura corporativa, n f
- ca cultura d'empresa, n f sin. compl.
- es cultura corporativa
- es cultura de empresa
- es cultura organizacional
- fr culture d'entreprise
- fr culture organisationnelle
- en company culture
- en corporate culture
- en organisational culture
<Negociació col·lectiva > Responsabiltat social corporativa>
Definició
<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cultura corporativa, n f
- ca cultura d'empresa, n f
- ca cultura organitzacional, n f
- es cultura corporativa, n f
- es cultura de empresa, n f
- es cultura organizacional, n f
- fr culture d'entreprise, n f
- en corporate culture, n
- en organisational culture, n
<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca cultura corporativa, n f
- ca cultura d'empresa, n f
- es cultura corporativa
- es cultura de empresa
- es cultura organizacional
- fr culture d'entreprise
- fr culture organisationnelle
- en company culture
- en corporate culture
- en organisational culture
<Brànding > Brànding > Conceptes generals>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca cultura corporativa, n f
- ca cultura d'empresa, n f
- es cultura corporativa, n f
- es cultura de empresa, n f
- es cultura organizacional, n f
- fr culture d'entreprise, n f
- en corporate culture, n
- en organizational culture, n
- en shared values, n pl
<Treball > Organització del treball>
Definició
Nota
- La cultura corporativa d'una empresa influeix en la motivació i el grau d'implicació i de compromís dels treballadors.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca cultura corporativa, n f
- ca cultura d'empresa, n f
- es cultura corporativa, n f
- es cultura de empresa, n f
- es cultura organizacional, n f
- fr culture d'entreprise, n f
- en corporate culture, n
- en organizational culture, n
- en shared values, n pl
<Treball > Organització del treball>
Definició
Nota
- La cultura corporativa d'una empresa influeix en la motivació i el grau d'implicació i de compromís dels treballadors.
