Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "enaltir" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca línia de 7 m, n f
- ca línia de penal, n f sin. compl.
- es línea de 7 m
- es línea de penalti
- fr ligne de 7 m
- en penalty line
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 04 Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca línia de 7 m, n f
- ca línia de penal, n f sin. compl.
- es línea de 7 m
- es línea de penalti
- fr ligne de 7 m
- en penalty line
<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>
Definició
Nota
- La línia de 7 m és el lloc des d'on es llancen els penals.
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca línia frontal de l'àrea de penal, n f
- es línea del área de penalti
- fr ligne de la surface de réparation
- it linea dell'area di rigore
- en boundary of the penalty area
- de 16-Meter-Linie
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca línia frontal de l'àrea de penal, n f
- es línea del área de penalti
- fr ligne de la surface de réparation
- en boundary of the penalty area
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca penal, n m
- es penalti córner
- es saque de esquina de castigo
- fr coup de coin de pénalité
- fr penalty-corner
- fr petit corner
- en penalty corner
- en short corner
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definició
Nota
- Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta no intencionada a la seva àrea o una falta intencionada a la zona de 22,9 m o quan envia la bola fora del camp voluntàriament per la línia de fons.
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca penal, n m
- ca llançament de 7 m, n m sin. compl.
- ca llançament des del punt de penal, n m sin. compl.
- es lanzamiento de 7 m
- es lanzamiento desde el punto de penalti
- es penalti
- fr jet de 7 m
- en 7 m penalty throw
- en 7 m shot
- en penalty throw
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
Nota
- També se sanciona amb penal la passada, dins l'àrea de porteria, d'un jugador de camp al seu propi porter.
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca penal, n m
- ca penalty corner, n m sin. compl.
- es penalti córner
- es saque de esquina de castigo
- fr coin de pénalité
- fr penalty-corner
- fr petit corner
- en penalty corner
- en short corner
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca penal, n m
- es penalti
- fr penalty
- en penalty
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definició
Nota
- El penal es pot executar llançant directament a porteria o bé patinant amb la bola controlada.
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca penal, n m
- es penalti, n m
- fr coup de pied de réparation, n m
- fr penalty, n m
- it calcio di rigore, n m
- it penalty, n m
- en penalty, n
- en penalty kick, n
- de Elfmeter, n m
- de Penalty, n m
- de Strafstoß, n m
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca penal, n m
- es penalti
- fr penalty
- en penalty
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definició
Nota
- Concretament, se sancionen amb penal les entrades antireglamentàries, les faltes que es cometen a fi d'evitar gols i determinades agressions.
